1
00:00:04,381 --> 00:00:09,381
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:09,381 --> 00:00:10,991
[ലീ ജെ ഹൂൺ]

3
00:00:12,111 --> 00:00:13,321
[കിം ഡേ മ്യുങ്]

4
00:00:14,351 --> 00:00:15,651
[സങ് ഡോങ് ഇൽ]

5
00:00:15,651 --> 00:00:16,941
[ജാങ് ഹ്യൂൻ സുങ്]

6
00:00:16,941 --> 00:00:17,921
[ഓ മാൻ സിയോക്ക്]

7
00:00:19,231 --> 00:00:20,481
[അൻ ഹ്യൂൻ ഹോ]

8
00:00:21,721 --> 00:00:22,811
[ചാ കാങ് യൂൻ]

9
00:00:33,061 --> 00:00:36,861
[ദി ആർട്ട് ഓഫ് നെഗോഷ്യേഷൻ]

10
00:01:01,191 --> 00:01:02,811
ഹലോ.

11
00:01:02,811 --> 00:01:04,611
ഹലോ.

12
00:01:08,061 --> 00:01:09,301
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോയാലോ?

13
00:01:09,301 --> 00:01:11,221
അതെ, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

14
00:01:15,361 --> 00:01:17,751
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

15
00:01:17,751 --> 00:01:19,601
ഓ, ഇല്ല.

16
00:01:19,601 --> 00:01:21,261
ഇത് ബിസിനസ്സാണ്.

17
00:01:22,131 --> 00:01:24,221
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കളിച്ചു. അത്രയേയുള്ളൂ.

18
00:01:25,191 --> 00:01:28,431
ഞാൻ നിന്നെ കളിച്ചു എന്ന് തോന്നുന്നു.

19
00:01:36,141 --> 00:01:37,871
നിങ്ങൾക്ക് സീറ്റ് മാറാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

20
00:01:37,871 --> 00:01:39,011
സിഗരറ്റ് പുക നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

21
00:01:39,011 --> 00:01:40,581
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

22
00:01:41,541 --> 00:01:42,931
നീ വളരെ നല്ലവനാണ്.

23
00:01:42,931 --> 00:01:44,481
ഇല്ല, ഇല്ല.

24
00:01:47,351 --> 00:01:50,171
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കൊറിയൻ പഠിച്ചത്?

25
00:01:50,171 --> 00:01:51,601
യോൻസെയ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ അത് പഠിച്ചത്.

26
00:01:51,601 --> 00:01:54,501
സിഞ്ചോണിൽ? ഭാഷാ സ്കൂളിൽ?

27
00:01:54,501 --> 00:01:55,871
ഞാൻ Yonsei യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലും പോയി.

28
00:01:55,871 --> 00:01:57,111
ശരിക്കും?

29
00:01:57,111 --> 00:01:58,661
ഞാൻ 2015 ൽ എൻറോൾ ചെയ്തു.

30
00:01:58,661 --> 00:01:59,971
ഞാനും 2015ൽ എൻറോൾ ചെയ്തു.

31
00:01:59,971 --> 00:02:01,631
ഞാൻ സിഞ്ചോണിൽ ധാരാളം കുടിച്ചു.

32
00:02:01,631 --> 00:02:04,401
സിഞ്ചോണിലും ഞാൻ ഒരുപാട് കളിച്ചു.

33
00:02:08,721 --> 00:02:12,261
നമ്മൾ നേരത്തെ കണ്ടുമുട്ടിയതാകാം.

34
00:02:12,261 --> 00:02:14,031
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

35
00:02:20,051 --> 00:02:23,671
അന്നു ഞാൻ കരുതിയത് കൂലിക്കെടുത്താൽ മതിയെന്നായിരുന്നു.

36
00:02:23,671 --> 00:02:25,511
അതെ.

37
00:02:25,511 --> 00:02:28,921
ആ ദിവസങ്ങളും എനിക്ക് നഷ്ടമായി.

38
00:02:31,031 --> 00:02:34,701
ഞാൻ മക്‌നേ അല്ലാത്തപ്പോൾ അത് മെച്ചപ്പെടുമോ?

39
00:02:34,701 --> 00:02:37,061
ശരി എനിക്കറിയാം?

40
00:02:37,061 --> 00:02:39,231
ഞാനും മക്‌നയാണ്.

41
00:02:40,091 --> 00:02:41,571
വരിക.

42
00:02:41,571 --> 00:02:44,671
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മക്‌നകളാണെങ്കിലും ഞാനും നിങ്ങളും വ്യത്യസ്തരാണ്.

43
00:02:44,671 --> 00:02:47,191
ഞാൻ നിങ്ങളാൽ കളിച്ചു, ഹിറോസ്.

44
00:02:49,021 --> 00:02:52,821
നിങ്ങൾ പ്രശംസിക്കപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ഞാൻ ആക്രോശിച്ചു.

45
00:02:58,431 --> 00:03:00,161
കൂടാതെ എനിക്കും വിശക്കുന്നു.

46
00:03:01,671 --> 00:03:04,741
ഫിഷ് കേക്കുകൾക്ക് പ്രശസ്തമാണ് ഷിസുവോക്ക.

47
00:03:04,741 --> 00:03:06,271
യാദൃശ്ചികമായി...

48
00:03:09,661 --> 00:03:11,181
നമുക്ക് പോയാലോ?

49
00:03:17,381 --> 00:03:20,041
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?

50
00:03:20,041 --> 00:03:21,531
തീർച്ചയായും.

51
00:03:25,731 --> 00:03:27,881
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ജിജ്ഞാസ?

52
00:03:30,101 --> 00:03:31,541
ഈ വഴിയേ.

53
00:03:33,191 --> 00:03:36,851
ഞങ്ങളുമായുള്ള ഇടപാടിൽ ഷിമിസുവിന് താൽപ്പര്യമില്ല, അല്ലേ?

54
00:03:36,851 --> 00:03:38,651
അതാണ് അവരുടെ "ടേറ്റമേ",

55
00:03:38,651 --> 00:03:41,131
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

56
00:03:45,611 --> 00:03:51,191
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഷിമിസു അതിൻ്റെ പ്രധാന ശാഖ മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

57
00:03:51,191 --> 00:03:53,251
Shizuoka അതിൻ്റെ പ്രധാന ശാഖയല്ലേ?

58
00:03:53,251 --> 00:03:55,241
അത് ശരിയാണ്.

59
00:03:55,241 --> 00:03:59,301
എന്നാൽ ഷിസുവോക്കയുടെ ജനസംഖ്യ വളരെ കുറഞ്ഞു.

60
00:03:59,301 --> 00:04:02,461
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ പ്രധാന ബ്രാഞ്ച് ടോക്കിയോയിലേക്ക് മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

61
00:04:03,461 --> 00:04:06,991
ആരാണ് ടോക്കിയോയിലേക്ക് പോകുക, ആരാണ് ഷിസുവോക്കയിൽ താമസിക്കുക

62
00:04:06,991 --> 00:04:09,641
ഈ മാസം തീരുമാനിക്കും.

63
00:04:09,641 --> 00:04:12,801
ടീം ലീഡർ യോഷിദ പിന്നിൽ നിന്നു

64
00:04:12,801 --> 00:04:14,771
അവൻ്റെ പ്രകടനം കാരണം.

65
00:04:17,421 --> 00:04:19,131
എല്ലാവരും കൊറിയയിലെ സിയോളിലേക്കും പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

66
00:04:19,131 --> 00:04:20,801
അതൊരു പ്രശ്നമാണ്.

67
00:04:22,511 --> 00:04:26,821
ഷിസുവോക്ക ടോക്കിയോയെക്കാൾ ചെറിയ നഗരമായതിനാൽ.

68
00:04:28,551 --> 00:04:31,231
നിനക്കെന്തു പറ്റി, ഹിറോസ്? നിങ്ങൾ ടോക്കിയോയിലേക്ക് പോകുമോ?

69
00:04:31,231 --> 00:04:35,321
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഷിസുവോക്കയിൽ തുടരുമോ?

70
00:04:35,321 --> 00:04:39,381
എൻ്റെ ടീമിലെ ഒരാൾക്ക് ടോക്കിയോയിലേക്ക് പോകാം.

71
00:04:39,381 --> 00:04:43,541
ഞാനല്ല, ഒസാക്കി പോകാനാണ് കൂടുതൽ സാധ്യത.

72
00:04:43,541 --> 00:04:47,031
എന്നാൽ നിനക്കും പോകണോ, ഹിറോസ്?

73
00:04:47,031 --> 00:04:48,891
എനിക്കറിയില്ല.

74
00:04:49,851 --> 00:04:54,341
എൻ്റെ ബയോഡാറ്റയ്ക്ക് ടോക്കിയോയിൽ പോകുന്നതായിരിക്കും നല്ലത്.

75
00:04:58,201 --> 00:05:00,661
പക്ഷേ...

76
00:05:00,661 --> 00:05:03,591
മിസ്റ്റർ യോഷിദയ്ക്ക് തൻ്റെ പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ

77
00:05:03,591 --> 00:05:06,481
ഞങ്ങളുമായി കരാർ ഒപ്പിട്ടുകൊണ്ട്?

78
00:05:07,441 --> 00:05:09,541
കാറ്റുമായുള്ള കരാർ

79
00:05:09,541 --> 00:05:12,571
അവൻ്റെ പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഇത് മതിയാകില്ല.

80
00:05:12,571 --> 00:05:15,101
ചിലത് ഒരു പ്രകടനമായി മാത്രം അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്നു

81
00:05:15,101 --> 00:05:17,741
ഒരു പേയ്മെൻ്റ് ലഭിക്കുമ്പോൾ.

82
00:05:18,601 --> 00:05:23,651
എന്നാൽ വിൻഡിൻ്റെ നിക്ഷേപം തികയില്ല.

83
00:05:23,651 --> 00:05:26,431
ഓ, അതുകൊണ്ടാണോ

84
00:05:26,431 --> 00:05:28,941
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് കിഴിവ് തരില്ലേ?

85
00:05:30,291 --> 00:05:32,411
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കിഴിവ് നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ,

86
00:05:32,411 --> 00:05:35,111
തൻ്റെ പ്രകടന ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞേക്കും.

87
00:05:37,161 --> 00:05:39,941
നമുക്ക് കിഴിവ് ലഭിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

88
00:05:39,941 --> 00:05:42,551
ഈ കരാർ ഒപ്പിടാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

89
00:05:45,641 --> 00:05:47,571
ഇത് കഠിനമാണ്.

90
00:05:51,181 --> 00:05:56,021
[എപ്പിസോഡ് 6 - യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങൾ]

91
00:05:57,621 --> 00:06:00,481
ഇവിടെയാണ് ഞാൻ പലപ്പോഴും വരുന്നത്.

92
00:06:00,481 --> 00:06:02,631
വൗ.

93
00:06:02,631 --> 00:06:04,891
അത് വളരെ ആകർഷകമാണ്. ഗംഭീരം.

94
00:06:06,401 --> 00:06:08,051
അകത്തേക്ക് പോകാം.

95
00:06:29,171 --> 00:06:31,131
- ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
- നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നോ?

96
00:06:31,131 --> 00:06:32,831
ബാൻ-ചാൻ, നിങ്ങൾ വൈകി.

97
00:06:32,831 --> 00:06:34,591
ക്ഷമിക്കണം, ട്രെയിൻ വൈകി.

98
00:06:34,591 --> 00:06:37,301
ക്ഷമിക്കണം, വെയിറ്റർ.

99
00:06:37,301 --> 00:06:39,041
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- ഹായ്, സർ.

100
00:06:39,041 --> 00:06:40,571
ഞങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ നൽകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

101
00:06:40,571 --> 00:06:44,731
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സാധാരണയായി എത്ര തുക നിക്ഷേപമായി എടുക്കും?

102
00:06:44,731 --> 00:06:49,871
അടുത്ത മാസം അവസാനത്തോടെ 10% നൽകണമെന്നാണ് മാനുവലിൽ പറയുന്നത്.

103
00:06:51,581 --> 00:06:53,671
അടുത്ത മാസമാണെങ്കിൽ,

104
00:06:53,671 --> 00:06:56,931
ടോക്കിയോയിലേക്ക് പോകുന്നവരെ നേരത്തെ തന്നെ സജ്ജമാക്കും.

105
00:06:56,931 --> 00:06:59,881
അതുകൊണ്ട് മിസ്റ്റർ യോഷിദയ്ക്ക് അത് പ്രശ്നമല്ല.

106
00:06:59,881 --> 00:07:01,291
അതെ.

107
00:07:05,031 --> 00:07:06,651
ആസ്വദിക്കൂ.

108
00:07:12,061 --> 00:07:14,061
നിങ്ങളുടെ പത്ത്-ശൂല സെറ്റ് ഇതാ.

109
00:07:14,061 --> 00:07:17,251
- നന്ദി.
- നന്ദി.

110
00:07:23,001 --> 00:07:24,821
ശ്രമിക്കാൻ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

111
00:07:26,761 --> 00:07:28,931
ഞാൻ ഇത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

112
00:07:28,931 --> 00:07:30,441
മാംസം.

113
00:07:31,901 --> 00:07:34,201
- ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
- ശരി.

114
00:07:37,981 --> 00:07:39,351
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

115
00:07:39,351 --> 00:07:40,441
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

116
00:07:40,441 --> 00:07:41,561
- ഇത് നല്ലതാണ്?
- ഇത് രുചികരമാണ്.

117
00:07:41,561 --> 00:07:43,311
ഇത് രുചികരമാണോ?

118
00:07:45,891 --> 00:07:47,661
ഇത് നല്ലതാണ്.

119
00:07:48,791 --> 00:07:50,531
പക്ഷേ...

120
00:07:50,531 --> 00:07:53,961
നീ എന്തിനാണ് ഷിമിസുവിൻ്റെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുന്നത്?

121
00:07:56,081 --> 00:07:58,351
എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു...

122
00:07:58,351 --> 00:08:00,501
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു.

123
00:08:08,311 --> 00:08:09,881
ആകസ്മികമായി,

124
00:08:09,881 --> 00:08:12,761
നിങ്ങൾക്ക് പ്രകടന പോയിൻ്റുകളും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ

125
00:08:12,761 --> 00:08:14,311
ടോക്കിയോയിലേക്ക് പോകാൻ,

126
00:08:14,311 --> 00:08:18,061
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു വഴി നോക്കാം.

127
00:08:18,061 --> 00:08:19,501
ശരി.

128
00:08:24,541 --> 00:08:27,271
- ഇത് നല്ലതാണ്.
- കഴിക്കൂ.

129
00:08:28,321 --> 00:08:30,361
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

130
00:08:31,621 --> 00:08:33,251
എനിക്ക് ഒരു നാരങ്ങ പുളി വേണം.

131
00:08:33,251 --> 00:08:35,111
നേരിട്ട്!

132
00:08:39,931 --> 00:08:41,201
ഓ, അത് ശക്തമാണ്.

133
00:08:41,201 --> 00:08:42,651
അത് ശക്തമാണോ?

134
00:08:45,581 --> 00:08:47,451
നന്ദി.

135
00:08:51,461 --> 00:08:53,301
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് വളരെ നന്ദി.

136
00:08:53,301 --> 00:08:54,611
നല്ല ഭക്ഷണത്തിനും.

137
00:08:54,611 --> 00:08:55,881
ഞാൻ പണം നൽകേണ്ടതായിരുന്നു.

138
00:08:55,881 --> 00:08:58,921
അടുത്ത തവണ എന്നെ വാങ്ങൂ, ജിൻ സോ, ശരി?

139
00:08:58,921 --> 00:09:01,771
ശരി. അടുത്ത തവണ,

140
00:09:01,771 --> 00:09:05,501
നിങ്ങൾ കൊറിയയിൽ വന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങി തരാം.

141
00:09:06,651 --> 00:09:10,351
ജിൻ സൂ, നിങ്ങൾ ഒരു ശുദ്ധ വ്യക്തിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

142
00:09:11,391 --> 00:09:12,941
എക്സ്ക്യൂസ് മീ? എം-മീ?

143
00:09:12,941 --> 00:09:14,471
അതെ.

144
00:09:21,251 --> 00:09:23,231
ഇത് "ടേറ്റമേ" ആണ്, അല്ലേ?

145
00:09:23,231 --> 00:09:24,571
ശുദ്ധമായ...

146
00:09:24,571 --> 00:09:26,031
ഇല്ല.

147
00:09:26,031 --> 00:09:28,201
അത് "ഹോണെ" ആണ്.

148
00:09:43,601 --> 00:09:45,571
♫ എങ്ങനെ ♫

149
00:09:46,851 --> 00:09:49,261
♫ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ല ♫

150
00:09:50,411 --> 00:09:52,901
♫ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന എല്ലാ ചിന്തകളും ♫

151
00:09:53,941 --> 00:09:56,711
♫ ഇത് കാണാൻ എളുപ്പമാണ് ♫

152
00:09:58,691 --> 00:10:00,681
♫ ഇനി വേണ്ട ♫

153
00:10:01,991 --> 00:10:04,331
♫ ഇനി ഇല്ല ♫

154
00:10:05,511 --> 00:10:09,101
♫ ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ട ആവശ്യമില്ല

155
00:10:09,101 --> 00:10:11,831
♫ 'കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയില്ല

156
00:10:21,131 --> 00:10:27,231
♫ ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ കാണുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ? ♫

157
00:10:36,261 --> 00:10:42,861
♫ എൻ്റെ കണ്ണിൽ എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ♫

158
00:11:18,021 --> 00:11:20,071
♫ എനിക്കറിയാം ♫

159
00:11:21,151 --> 00:11:24,941
♫ നീ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല ♫

160
00:11:24,941 --> 00:11:28,711
♫ എല്ലാം അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നു ♫

161
00:11:28,711 --> 00:11:31,301
♫ എന്നാൽ കുഴപ്പമില്ല ♫

162
00:11:32,991 --> 00:11:35,621
♫ 'കാരണം എനിക്കറിയാം ♫

163
00:11:36,741 --> 00:11:40,221
♫ നാളെ എല്ലാം കഴിയും ♫

164
00:11:40,221 --> 00:11:43,651
♫ നാളെ പ്രതീക്ഷിക്കാം ♫

165
00:11:43,651 --> 00:11:46,371
♫ നമ്മൾ വീണ്ടും കാണും ♫

166
00:11:55,651 --> 00:12:01,741
♫ ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ കാണുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ? ♫

167
00:12:03,221 --> 00:12:06,621
♫ ബേബി, ഓ ♫

168
00:12:10,751 --> 00:12:16,861
♫ എൻ്റെ കണ്ണിൽ എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ♫

169
00:12:18,721 --> 00:12:20,421
അഭിഭാഷകൻ.

170
00:12:24,431 --> 00:12:26,611
നിങ്ങൾ ഒരു ചാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

171
00:12:28,251 --> 00:12:29,731
ഉപയോഗപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

172
00:12:29,731 --> 00:12:31,021
അതെ.

173
00:12:31,691 --> 00:12:35,321
ഷിമിസുവിന് ഒരു ആന്തരിക സാഹചര്യമുണ്ട്.

174
00:12:35,321 --> 00:12:37,601
അവൾ അതെല്ലാം നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?

175
00:12:37,601 --> 00:12:39,011
അതെ.

176
00:12:45,651 --> 00:12:48,211
പ്രകടനമാണ് പ്രധാനം

177
00:12:48,211 --> 00:12:50,411
ഇപ്പോൾ മിസ്റ്റർ യോഷിദയ്ക്ക് വേണ്ടി, അല്ലേ?

178
00:12:50,411 --> 00:12:51,641
അതെ.

179
00:12:52,381 --> 00:12:54,701
വീണ്ടും ആവശ്യമായ നിക്ഷേപം എന്തായിരുന്നു?

180
00:12:54,701 --> 00:12:57,331
9000 ഓർഡറിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, 40% കിഴിവോടെ,

181
00:12:57,331 --> 00:12:59,611
ഇത് 16.666% ആയിരിക്കും.

182
00:12:59,611 --> 00:13:01,781
50% കിഴിവ് എങ്ങനെ?

183
00:13:01,781 --> 00:13:03,841
ഞങ്ങൾക്ക് 50% കിഴിവ് വേണമെങ്കിൽ,

184
00:13:03,841 --> 00:13:06,571
ഞങ്ങൾക്ക് 10,000-ൽ കൂടുതൽ ഓർഡർ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

185
00:13:06,571 --> 00:13:07,981
അതെ.

186
00:13:09,541 --> 00:13:12,251
ഇത് 18% നിക്ഷേപമായിരിക്കും.

187
00:13:14,171 --> 00:13:15,951
അതൊരു നല്ല തുകയായിരിക്കും.

188
00:13:15,951 --> 00:13:17,601
ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗ് സജ്ജീകരിക്കണോ?

189
00:13:17,601 --> 00:13:21,801
ഇല്ല. ഞാൻ ആദ്യം മിസ്റ്റർ യോഷിദയെ കാണും.

190
00:13:21,801 --> 00:13:23,121
ശരി.

191
00:13:24,141 --> 00:13:26,701
ഞാൻ പോയി വിളിക്കാം. ഉടൻ മടങ്ങിവരാം.

192
00:13:34,921 --> 00:13:38,721
മിസ്റ്റർ യൂൺ, എല്ലാം നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടോ?

193
00:13:38,721 --> 00:13:42,021
അതെ, സിഇഒ. ഞങ്ങൾ പ്രക്രിയയിലാണ്.

194
00:13:42,021 --> 00:13:43,901
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു.

195
00:13:43,901 --> 00:13:45,291
ശരി.

196
00:13:46,291 --> 00:13:47,981
നമുക്ക് പണം നൽകാമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

197
00:13:47,981 --> 00:13:50,741
നേരത്തെയുള്ള ഉയർന്ന നിക്ഷേപം.

198
00:13:52,021 --> 00:13:54,141
എത്രമാത്രം?

199
00:13:54,141 --> 00:13:55,591
ഇരുപത് ശതമാനം.

200
00:13:55,591 --> 00:13:58,631
ഞങ്ങൾ ഈ മാസം അത് അടയ്ക്കണം.

201
00:14:00,571 --> 00:14:05,751
ഈ മാസം ഞങ്ങൾക്ക് അത്രയും ഫണ്ടില്ല, മിസ്റ്റർ യൂൺ

202
00:14:12,381 --> 00:14:14,131
തുടർന്ന് സി.ഇ.ഒ.

203
00:14:14,131 --> 00:14:17,481
ഞാൻ മറ്റൊരു അഭ്യർത്ഥന നടത്തട്ടെ.

204
00:14:17,481 --> 00:14:22,411
നിങ്ങൾക്ക് ആസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് ഹ്രസ്വകാല ധനസഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കാം.

205
00:14:22,411 --> 00:14:23,941
ഉറപ്പു വരുത്തിയാൽ മതി...

206
00:14:24,941 --> 00:14:27,481
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ഹായുടെ അടുത്തേക്ക് പോകരുത്.

207
00:14:27,481 --> 00:14:31,191
ചെയർമാനുമായി നേരിട്ട് സംസാരിച്ചാൽ നന്നായിരിക്കും.

208
00:14:31,191 --> 00:14:34,161
പക്ഷേ... ഫണ്ടിംഗിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

209
00:14:34,161 --> 00:14:36,871
മിസ്റ്റർ ഹാ ആണ് സിഎഫ്ഒ.

210
00:14:36,871 --> 00:14:39,321
ചെയർമാനോട് നേരിട്ട് പറഞ്ഞാൽ

211
00:14:39,321 --> 00:14:41,511
അത് മിസ്റ്റർ ഹായെ മറികടക്കുന്നതുപോലെയായിരിക്കും.

212
00:14:41,511 --> 00:14:43,531
അതെ, അത് സത്യമാണ്,

213
00:14:43,531 --> 00:14:46,401
എന്നാൽ ആസ്ഥാനത്ത് ഞങ്ങളുടെ നിലവിലെ സ്ഥിതി അൽപ്പം കുഴപ്പത്തിലാണ്.

214
00:14:46,401 --> 00:14:49,621
ചെയർമാനോട് പറയുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

215
00:14:49,621 --> 00:14:51,931
ഇത്തവണ നേരിട്ട്.

216
00:14:51,931 --> 00:14:54,301
സ്വാഭാവികമായി ഓടുന്നതാണ് ഇതിലും നല്ലത്

217
00:14:54,301 --> 00:14:56,991
ലോബിയിൽ ചെയർമാനായി.

218
00:15:11,721 --> 00:15:13,361
ചെയർമാൻ.

219
00:15:13,361 --> 00:15:15,171
ഓ, ഹേയ്.

220
00:15:15,171 --> 00:15:16,771
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

221
00:15:16,771 --> 00:15:18,411
എനിക്ക് ബിസിനസ്സ് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യണമായിരുന്നു.

222
00:15:18,411 --> 00:15:20,361
ദൈവമേ, നീ എന്താണ് പറയുന്നത്?

223
00:15:20,361 --> 00:15:22,671
നല്ല ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

224
00:15:22,671 --> 00:15:24,661
വിൽപ്പന ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലേ?

225
00:15:24,661 --> 00:15:25,761
ഇപ്പോഴും,

226
00:15:25,761 --> 00:15:28,391
ലിസ്റ്റിംഗ് പ്രശ്‌നത്തിൽ നിങ്ങൾ രോഷാകുലനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

227
00:15:28,391 --> 00:15:30,621
ക്രുദ്ധനാണോ? ഇല്ല...

228
00:15:33,231 --> 00:15:36,841
അത് എന്താണ്? നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

229
00:15:38,391 --> 00:15:41,181
അവർ കരാർ അവസാനിപ്പിക്കാമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു

230
00:15:41,181 --> 00:15:43,721
നിക്ഷേപം ഉയർത്തിക്കൊണ്ട്.

231
00:15:43,721 --> 00:15:45,951
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്? അത് ടീം ലീഡർ ആയിരുന്നോ?

232
00:15:45,951 --> 00:15:48,801
- അതെ, ടീം ലീഡർ യൂൻ ജൂ നം.
- ഐഗൂ...

233
00:15:48,801 --> 00:15:51,671
ശരി, ഞാൻ നിക്ഷേപം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

234
00:15:51,671 --> 00:15:54,561
മൊത്തം തുക കുറയ്ക്കണം, അല്ലേ?

235
00:15:54,561 --> 00:15:56,011
അതെ.

236
00:15:57,281 --> 00:15:58,761
അദ്ദേഹത്തിന് ഫണ്ട് നൽകുക.

237
00:15:58,761 --> 00:16:00,161
ശരി.

238
00:16:04,321 --> 00:16:08,741
ഐഗൂ, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ വളരെയധികം ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

239
00:16:08,741 --> 00:16:11,941
നിങ്ങളുടെ തുടകളിലേക്ക് നോക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ലഭിച്ചു.

240
00:16:14,841 --> 00:16:16,981
അതെ, നന്നായി...

241
00:16:17,831 --> 00:16:22,091
നല്ല സ്റ്റാമിന ഉള്ളവർ ബിസിനസിലും നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

242
00:16:22,091 --> 00:16:23,831
ഐഗൂ.

243
00:16:23,831 --> 00:16:25,231
കുടിക്കുക.

244
00:16:28,561 --> 00:16:30,851
തുടരാൻ ചെയർമാൻ പറയുന്നു.

245
00:16:30,851 --> 00:16:32,281
ശരി.

246
00:16:47,351 --> 00:16:48,831
ഇത് സെക്രട്ടറിയുടെ ഓഫീസാണ്.

247
00:16:48,831 --> 00:16:51,071
പ്ലാനിംഗ് ടീം ലീഡർ അവിടെയുണ്ടോ?

248
00:16:51,071 --> 00:16:53,111
അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

249
00:16:57,391 --> 00:17:01,191
എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും ചെയർമാൻ്റെ ഉത്തരവായിരുന്നോ?

250
00:17:05,991 --> 00:17:09,041
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ശരി.

251
00:17:33,711 --> 00:17:36,791
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ അദ്ദേഹം അത് ഉടൻ അംഗീകരിച്ചു.

252
00:17:36,791 --> 00:17:39,971
അത് കൊള്ളാം. മഹത്തായ പ്രവൃത്തി.

253
00:17:39,971 --> 00:17:44,361
എന്നാൽ വില കുറച്ച് കുറയ്ക്കാൻ പറഞ്ഞു.

254
00:17:44,361 --> 00:17:46,421
ഇടപാട് അവസാനിപ്പിക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

255
00:17:46,421 --> 00:17:49,011
നിങ്ങൾക്ക് വില കുറയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

256
00:17:49,011 --> 00:17:51,321
എനിക്ക് അത് സംഭവിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

257
00:17:51,321 --> 00:17:55,221
മിസ്റ്റർ ഹാ വരുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ വേഗം പോകണം.

258
00:17:55,221 --> 00:17:57,351
അതെ, എനിക്കറിയാം...

259
00:18:05,101 --> 00:18:06,901
ഹേയ്, സിഇഒ പാർക്ക്!

260
00:18:10,431 --> 00:18:12,531
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്!

261
00:18:12,531 --> 00:18:14,361
നിങ്ങൾ പണം കടം വാങ്ങാനാണ് ആസ്ഥാനത്ത് വന്നതെങ്കിൽ,

262
00:18:14,361 --> 00:18:16,441
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരേണ്ടതായിരുന്നു, CFO!

263
00:18:16,441 --> 00:18:18,231
ചെയർമാൻ്റെ അടുത്ത് നേരിട്ട് പോകാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്-

264
00:18:18,231 --> 00:18:20,801
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നതാണ്, മിസ്റ്റർ ഹാ.

265
00:18:20,801 --> 00:18:22,661
എന്നാൽ ലോബിയിൽ വെച്ച് ചെയർമാനുമായി ഞാൻ ഓടിക്കയറി.

266
00:18:22,661 --> 00:18:24,141
എന്തിനാണ് വന്നത് എന്ന് അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു.

267
00:18:24,141 --> 00:18:26,661
അതുകൊണ്ട് അവനോട് പറയാതെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

268
00:18:27,591 --> 00:18:30,001
അപ്പോൾ അവർ കരാർ അവസാനിപ്പിച്ചോ?

269
00:18:30,001 --> 00:18:32,191
അവർ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

270
00:18:32,191 --> 00:18:36,041
അവർക്ക് ഡെപ്പോസിറ്റ് വർദ്ധിപ്പിക്കേണ്ടി വരുമെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

271
00:18:37,011 --> 00:18:40,321
നാളെ ഒരു തീരുമാനമുണ്ടാകണം.

272
00:18:40,321 --> 00:18:43,161
ഞാൻ ഇടപാട് അംഗീകാരം നാളെ സമർപ്പിക്കും.

273
00:18:56,011 --> 00:18:58,831
അത്തരമൊരു അടിയന്തിര കോളിനോട് പ്രതികരിച്ചതിന് നന്ദി.

274
00:18:58,831 --> 00:19:00,541
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

275
00:19:00,541 --> 00:19:02,751
നിങ്ങളുടെ കോളിന് നന്ദി.

276
00:19:04,651 --> 00:19:09,391
കാപ്പിയെക്കാൾ പരമ്പരാഗത ജാപ്പനീസ് ചായയാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

277
00:19:10,781 --> 00:19:13,181
നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

278
00:19:14,171 --> 00:19:16,961
നിങ്ങൾ ജപ്പാൻ അനുഭവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

279
00:19:16,961 --> 00:19:19,221
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

280
00:19:19,221 --> 00:19:22,071
തീർച്ചയായും. ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

281
00:19:25,941 --> 00:19:27,841
ഞങ്ങൾ വാങ്ങാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു

282
00:19:27,841 --> 00:19:30,651
ഗണ്യമായ ഒരു വലിയ അളവ്

283
00:19:30,651 --> 00:19:33,721
യഥാർത്ഥ തുകയുടെ പത്തിരട്ടി,

284
00:19:33,721 --> 00:19:38,821
ഇത് ഷിമിസുവിന് അനുകൂലമായ ഓഫറായിരിക്കുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.

285
00:19:38,821 --> 00:19:40,681
എന്നിരുന്നാലും,

286
00:19:40,681 --> 00:19:43,481
നമ്മൾ കുറച്ചുകാണിച്ചിരിക്കാമെന്ന് തോന്നുന്നു

287
00:19:43,481 --> 00:19:45,311
സാംസ്കാരിക വ്യത്യാസങ്ങൾ

288
00:19:45,311 --> 00:19:48,571
ജപ്പാനും ദക്ഷിണ കൊറിയയും തമ്മിൽ.

289
00:19:51,081 --> 00:19:53,251
അതെ.

290
00:19:53,251 --> 00:19:54,901
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ അത് സംഭവിക്കാം

291
00:19:54,901 --> 00:19:56,921
സംസ്കാരം പരിചിതമാണ്.

292
00:19:56,921 --> 00:19:59,181
മനസ്സിലാക്കിയതിന് നന്ദി.

293
00:20:10,581 --> 00:20:12,801
ചായയ്ക്ക് നന്ദി.

294
00:20:39,051 --> 00:20:40,791
പിന്നെ...

295
00:20:40,791 --> 00:20:42,681
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

296
00:20:42,681 --> 00:20:47,821
നമുക്ക് എങ്ങനെ ഒരു കരാറിൽ ഉചിതമായി എത്തിച്ചേരാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

297
00:20:47,821 --> 00:20:51,401
ആവശ്യപ്പെടുന്ന അളവ് ചെയ്യാം,

298
00:20:52,881 --> 00:20:54,681
എന്നാൽ ആശങ്കകൾ ഉണ്ട്

299
00:20:54,681 --> 00:20:57,501
ഷെഡ്യൂളിലെ മാറ്റത്തെക്കുറിച്ച്,

300
00:20:57,501 --> 00:21:01,151
ഉത്തരവാദിത്ത പ്രശ്നങ്ങൾ തുടങ്ങിയവ.

301
00:21:01,151 --> 00:21:02,851
തീർച്ചയായും.

302
00:21:02,851 --> 00:21:05,431
ആ ആശങ്കകൾ എങ്ങനെ പരിഹരിക്കാം

303
00:21:05,431 --> 00:21:08,341
മുൻകൂറായി പണമടച്ച്?

304
00:21:08,341 --> 00:21:11,831
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് മിസ്റ്റർ യൂൺ അദ്ദേഹത്തെ തനിയെ കണ്ടുമുട്ടിയത്?

305
00:21:11,831 --> 00:21:14,231
മിസ്റ്റർ യോഷിദയെ പരിഗണിക്കാൻ.

306
00:21:14,231 --> 00:21:16,561
അത് എങ്ങനെയാണ് പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നത്?

307
00:21:18,141 --> 00:21:20,511
ഞങ്ങളുമായി ഒരു കരാർ ഒപ്പിടുന്നത് അവനറിയാം

308
00:21:20,511 --> 00:21:23,611
ഷിമിസുവിന് നല്ലതാണ്,

309
00:21:23,611 --> 00:21:27,031
എന്നാൽ സ്വന്തം പ്രമോഷനുവേണ്ടി അദ്ദേഹം അത് നിരസിച്ചു.

310
00:21:27,031 --> 00:21:29,261
അതുകൊണ്ട് മിസ്റ്റർ യോഷിദയ്ക്ക് മുഖം നഷ്ടപ്പെടും

311
00:21:29,261 --> 00:21:32,811
മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.

312
00:21:34,301 --> 00:21:37,821
മുഖം രക്ഷിക്കുന്നതിൽ ജപ്പാൻ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

313
00:21:37,821 --> 00:21:40,371
ശരി, കൊറിയയും അങ്ങനെയാണ്.

314
00:21:44,931 --> 00:21:47,601
"മുൻകൂട്ടി" വഴി

315
00:21:47,601 --> 00:21:50,511
ഏത് സമയപരിധിയാണ് നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുന്നത്?

316
00:21:50,511 --> 00:21:53,071
നിലവിലെ കരാർ വ്യവസ്ഥകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,

317
00:21:53,071 --> 00:21:54,751
ഞങ്ങൾ പണം നൽകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

318
00:21:54,751 --> 00:21:57,861
അടുത്ത മാസം ഡൗൺ പേയ്‌മെൻ്റിൻ്റെ 10%.

319
00:21:57,861 --> 00:22:01,471
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ 20% നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

320
00:22:01,471 --> 00:22:03,591
പകരം ഈ മാസം.

321
00:22:08,521 --> 00:22:10,591
ഈ മാസം?

322
00:22:10,591 --> 00:22:13,971
അതെ. കൂടാതെ,

323
00:22:13,971 --> 00:22:16,201
റദ്ദാക്കാൻ ഞങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു

324
00:22:16,201 --> 00:22:19,571
കാറ്റിൻ്റെ നിലവിലെ ഓർഡർ 1000 യൂണിറ്റാണ്.

325
00:22:19,571 --> 00:22:23,041
പകരം ഒരു പുതിയ ഓർഡർ നൽകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

326
00:22:25,781 --> 00:22:28,371
ഡിസ്കൗണ്ട് കാരണം, അല്ലേ?

327
00:22:28,371 --> 00:22:30,151
അതൊരു ആശങ്കയല്ലായിരിക്കാം.

328
00:22:30,151 --> 00:22:34,251
1,000 മുതൽ 10,000 യൂണിറ്റുകൾ വരെ,

329
00:22:34,251 --> 00:22:39,091
കിഴിവ് നിരക്ക് എന്തായാലും 40% തന്നെയാണ്.

330
00:22:40,021 --> 00:22:45,301
നമ്പർ. ഞങ്ങൾ 10,001 യൂണിറ്റുകൾ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

331
00:22:45,301 --> 00:22:47,871
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

332
00:22:47,871 --> 00:22:52,431
കിഴിവ് നിരക്ക് 50% ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

333
00:22:55,291 --> 00:22:57,931
അത് ഷിമിസുവിൻ്റെ മാനുവൽ അല്ലേ?

334
00:23:06,361 --> 00:23:09,471
ഞങ്ങൾ അത് പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

335
00:23:10,841 --> 00:23:12,711
അതെ.

336
00:23:12,711 --> 00:23:14,941
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,

337
00:23:14,941 --> 00:23:17,971
സമയപരിധി ആസന്നമാണ്.

338
00:23:28,161 --> 00:23:29,601
അതെ, മിസ്റ്റർ ലീ.

339
00:23:29,601 --> 00:23:33,361
ഞങ്ങളുടെ ഓഫർ സ്വീകരിക്കാൻ ഷിമിസു തീരുമാനിച്ചു.

340
00:23:33,361 --> 00:23:34,971
അത് കൊള്ളാം.

341
00:23:35,761 --> 00:23:38,981
ചെയർമാൻ ഇനി അൽപ്പം ശാന്തനാകണം.

342
00:23:39,881 --> 00:23:41,821
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

343
00:23:41,821 --> 00:23:45,351
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എന്തായാലും ഞാൻ ഉടൻ ഇറങ്ങും.

344
00:23:45,351 --> 00:23:46,921
എനിക്ക് നിന്നോട് വിഷമം തോന്നുന്നു.

345
00:23:46,921 --> 00:23:49,371
- നിങ്ങൾ പടിയിറങ്ങുകയാണോ?
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം.

346
00:23:49,371 --> 00:23:53,121
എനിക്കിങ്ങനെ എന്നേക്കും പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

347
00:23:53,121 --> 00:23:55,051
എനിക്ക് വിരമിച്ച് വിശ്രമിക്കണം.

348
00:23:55,051 --> 00:23:56,671
വിരമിച്ചാലും,

349
00:23:56,671 --> 00:23:59,221
ആഘോഷിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യണം.

350
00:23:59,221 --> 00:24:02,251
നിങ്ങളുടെ നല്ല വാക്കുകൾക്ക് നന്ദി.

351
00:24:02,251 --> 00:24:04,291
അല്പം വിശ്രമിക്കൂ.

352
00:24:23,761 --> 00:24:25,111
നീ ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകണം.

353
00:24:25,111 --> 00:24:26,561
അതെ.

354
00:24:28,261 --> 00:24:31,281
ഓ, ചെയർമാൻ...

355
00:24:31,281 --> 00:24:32,651
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തോട് ഒരു കാര്യം അറിയിക്കാനുണ്ട്.

356
00:24:32,651 --> 00:24:34,461
ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

357
00:24:34,461 --> 00:24:36,741
ഞാൻ സെക്രട്ടറിയുടെ ഓഫീസിൽ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

358
00:24:36,741 --> 00:24:39,821
അല്ലെങ്കിൽ നാളെ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ എങ്ങനെ?

359
00:24:41,211 --> 00:24:42,651
ശരി.

360
00:24:51,911 --> 00:24:53,881
ഹലോ.

361
00:24:53,881 --> 00:24:59,071
[ജോങ്‌നോ ഗോ ക്ലബ്]

362
00:25:08,811 --> 00:25:10,991
ഐഗൂ, കുറച്ചു നാളായി.

363
00:25:10,991 --> 00:25:14,441
- ഞാൻ ജോലിയുടെ തിരക്കിലാണ്.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

364
00:25:14,441 --> 00:25:15,921
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉപഭോക്താക്കളുണ്ടോ?

365
00:25:15,921 --> 00:25:18,521
- ആരോ നിങ്ങൾക്കായി അവിടെയുണ്ട്.
- ഓ, ശരി.

366
00:25:29,611 --> 00:25:30,911
[എൻ്റെ മൂത്ത മകൾ: അച്ഛാ, കുറച്ച് വറുത്ത ചിക്കൻ കൂടെ കൊണ്ടുവരൂ.]

367
00:25:40,001 --> 00:25:44,301
[ശരി.]

368
00:25:46,151 --> 00:25:49,411
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു പ്രധാന സന്ദേശം ലഭിച്ചു.

369
00:25:50,601 --> 00:25:55,481
പിന്നെ എന്തിനാ മിസ്റ്റർ ഹാ എന്നെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

370
00:25:55,481 --> 00:25:59,491
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു,

371
00:25:59,491 --> 00:26:01,881
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളെ അൽപ്പം ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

372
00:26:01,881 --> 00:26:03,231
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കണോ?

373
00:26:03,231 --> 00:26:06,541
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ വൈകാരികമായി ഒരുപാട് കടന്നുപോകുന്നു.

374
00:26:08,351 --> 00:26:10,991
നിങ്ങൾ വിൻഡ് നേടിയില്ലേ, മിസ്റ്റർ ഹാ?

375
00:26:11,981 --> 00:26:13,451
ഞാൻ ചെയ്തു.

376
00:26:13,451 --> 00:26:14,761
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം.

377
00:26:14,761 --> 00:26:17,151
പൂർണ്ണമായി അവഗണിക്കുന്നത് കുഴപ്പമാണ്, അല്ലേ?

378
00:26:17,151 --> 00:26:19,231
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കുഴപ്പം പിടിച്ചോ?

379
00:26:19,231 --> 00:26:21,271
ലിസ്റ്റിംഗ് ഐആർ ടീമിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

380
00:26:21,271 --> 00:26:24,121
മിസ്റ്റർ ലീ എന്നോട് ക്ഷമാപണം നടത്തി.

381
00:26:24,121 --> 00:26:26,791
കൂടാതെ, കാറ്റ്...

382
00:26:26,791 --> 00:26:29,481
ലിസ്റ്റ് ചെയ്യും.

383
00:26:29,481 --> 00:26:31,761
സിഇഒ.

384
00:26:31,761 --> 00:26:33,611
വൗ!

385
00:26:33,611 --> 00:26:35,141
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവായത്

386
00:26:35,141 --> 00:26:37,601
നിങ്ങൾ വളരെ അജ്ഞനായിരിക്കുമ്പോൾ?

387
00:26:37,601 --> 00:26:39,041
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

388
00:26:39,041 --> 00:26:40,361
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

389
00:26:40,361 --> 00:26:43,141
ഈയിടെ ചെയർമാനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഒരു ചെവി കേട്ടു.

390
00:26:46,861 --> 00:26:50,701
അയാൾക്ക് ദേഷ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു, അത് എൻ്റെ നേരെ എടുത്തു.

391
00:26:50,701 --> 00:26:52,061
ഒപ്പം സത്യസന്ധമായി,

392
00:26:52,061 --> 00:26:55,131
അവൻ ശരിക്കും അത്ര പറഞ്ഞില്ല! നന്മ.

393
00:26:56,331 --> 00:27:00,281
അതല്ല മോനെ.

394
00:27:00,281 --> 00:27:02,171
CEO ഓ,

395
00:27:02,171 --> 00:27:04,521
നിങ്ങൾ അവനെ ശകാരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

396
00:27:04,521 --> 00:27:07,081
കാറ്റ് കാരണം?

397
00:27:08,601 --> 00:27:11,161
ചെയർമാനും ലീയെ വിളിച്ചു

398
00:27:11,161 --> 00:27:13,331
അവൻ്റെ മുന്നിൽ വെച്ച് നിന്നെ ശകാരിക്കുകയും ചെയ്തു

399
00:27:13,331 --> 00:27:17,461
മിസ്റ്റർ ലീ കേൾക്കാൻ. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നില്ല, CEO ഓ.

400
00:27:18,461 --> 00:27:20,571
പക്ഷേ...

401
00:27:20,571 --> 00:27:23,211
അവർ വളരെ അടുത്താണ്.

402
00:27:23,211 --> 00:27:24,211
അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട്?

403
00:27:24,211 --> 00:27:26,661
അവർ അടുത്തിരിക്കുന്നതിനാൽ,

404
00:27:26,661 --> 00:27:29,531
അവനോട് നേരിട്ട് പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

405
00:27:29,531 --> 00:27:31,541
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നത്

406
00:27:31,541 --> 00:27:35,151
മിസ്റ്റർ ലീയോട് തനിക്ക് പറയാനുള്ളത് പറഞ്ഞു.

407
00:27:35,151 --> 00:27:36,501
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

408
00:27:36,501 --> 00:27:39,181
ഐആർ ടീം ആണ് ലിസ്റ്റിംഗ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.

409
00:27:40,661 --> 00:27:44,361
- അപ്പോൾ?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതിനാൽ?

410
00:27:44,361 --> 00:27:48,031
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ എടുക്കരുതെന്നാണ്.

411
00:27:48,031 --> 00:27:50,191
മുൾപടർപ്പിനെ കുറിച്ച് അടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

412
00:27:50,191 --> 00:27:52,941
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ പറഞ്ഞാൽ മതി.

413
00:27:56,761 --> 00:27:59,321
നിങ്ങളുടെ കരാർ പുതുക്കൽ വരുന്നു, അല്ലേ?

414
00:28:01,371 --> 00:28:02,931
നിങ്ങൾക്ക് നിൽക്കണമെങ്കിൽ,

415
00:28:02,931 --> 00:28:05,301
നിങ്ങൾ ഈ കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

416
00:28:05,301 --> 00:28:06,971
എന്താണെന്ന് വ്യക്തമാക്കുമോ?

417
00:28:06,971 --> 00:28:09,231
മിസ്റ്റർ ലീയാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത്.

418
00:28:09,231 --> 00:28:11,391
അത് താങ്കൾ വ്യക്തമാക്കണം.

419
00:28:13,561 --> 00:28:15,061
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

420
00:28:15,061 --> 00:28:16,891
ചെയർമാൻ എന്നെ ശകാരിച്ചതായി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

421
00:28:16,891 --> 00:28:18,821
കാരണം അവനോട് നേരിട്ട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

422
00:28:18,821 --> 00:28:20,901
അതുകൊണ്ടാണ്

423
00:28:20,901 --> 00:28:23,971
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോർഡ് മീറ്റിംഗിന് വിളിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

424
00:28:23,971 --> 00:28:25,211
ക്ഷമിക്കണോ?

425
00:28:25,211 --> 00:28:28,251
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങളുണ്ടോ?

426
00:28:30,011 --> 00:28:31,441
അതെ.

427
00:28:33,801 --> 00:28:35,741
- ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
- ഇല്ല, ഇല്ല.

428
00:28:35,741 --> 00:28:38,211
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് തന്നെ വന്നു.

429
00:28:38,211 --> 00:28:40,681
ഞാൻ അവരെ കുടിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു. അത് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

430
00:28:40,681 --> 00:28:41,911
മിസ്റ്റർ ഹാൻ.

431
00:28:41,911 --> 00:28:43,911
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഹേയ്.

432
00:28:43,911 --> 00:28:46,101
സിഇഒ കിം.

433
00:28:46,101 --> 00:28:47,261
നിങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്, CEO ഓ.

434
00:28:47,261 --> 00:28:48,481
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

435
00:28:48,481 --> 00:28:50,331
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വന്നതാണ്.

436
00:28:50,331 --> 00:28:52,111
എന്തിന് വേറെ?

437
00:28:55,831 --> 00:28:58,011
നിങ്ങൾ എത്ര നല്ലയാളാണ്?

438
00:28:58,011 --> 00:29:00,851
ഞാൻ ഒരു ടയർ-ത്രീ കളിക്കാരനാണ്.

439
00:29:00,851 --> 00:29:02,401
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

440
00:29:02,401 --> 00:29:04,621
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

441
00:29:04,621 --> 00:29:08,201
അപ്പോൾ, നമുക്ക് പന്തയം വെക്കാൻ കഴിയില്ല.

442
00:29:08,201 --> 00:29:12,821
ഞങ്ങൾ പന്തയം വെച്ചില്ലെങ്കിൽ, കളിക്കുന്നത് രസകരമാകില്ല.

443
00:29:12,821 --> 00:29:14,761
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

444
00:29:19,481 --> 00:29:23,601
കൊറിയയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സാഷിമി ഇവിടെയുണ്ട്.

445
00:29:23,601 --> 00:29:26,451
എനിക്ക് മിസ്റ്റർ ലീയെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

446
00:29:26,451 --> 00:29:28,861
ഞാൻ ആദ്യം പോകും.

447
00:29:28,861 --> 00:29:30,971
എൻ്റെ നന്മ.

448
00:29:30,971 --> 00:29:33,441
ആരാ നിന്നോട് അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ പറഞ്ഞത്?

449
00:29:33,441 --> 00:29:35,821
അപ്പോൾ, സിഇഒ കിം രാജ്യദ്രോഹിയാണോ?

450
00:29:35,821 --> 00:29:38,991
ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ട് പോകാം. ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യും.

451
00:29:38,991 --> 00:29:41,291
നിങ്ങൾ വശങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നുണ്ടോ

452
00:29:41,291 --> 00:29:43,741
നിങ്ങളുടെ ജോലി അപകടത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ പോലും?

453
00:29:44,821 --> 00:29:46,831
ഇവിടെ ചുറ്റും നോക്കൂ.

454
00:29:47,821 --> 00:29:50,441
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിലും ബോർഡ് മീറ്റിംഗ് നടക്കും.

455
00:29:50,441 --> 00:29:53,051
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്?

456
00:29:54,271 --> 00:29:55,671
അപ്പോൾ വിടുക.

457
00:29:55,671 --> 00:29:57,711
ദൈവമേ, ഗൗരവമായി.

458
00:29:57,711 --> 00:29:59,211
അവിടെ നിൽക്കുമ്പോൾ കേൾക്കുമോ?

459
00:29:59,211 --> 00:30:01,831
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

460
00:30:01,831 --> 00:30:03,621
CEO ഓ.

461
00:30:03,621 --> 00:30:05,511
വരിക.

462
00:30:09,071 --> 00:30:10,901
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

463
00:30:10,901 --> 00:30:13,841
ഒരു ബോർഡ് മീറ്റിംഗ് നടത്തുന്നത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

464
00:30:13,841 --> 00:30:18,561
മിസ്റ്റർ ലീയുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് പുറംതിരിഞ്ഞുനിൽക്കും.

465
00:30:18,561 --> 00:30:20,101
പിന്നെ,

466
00:30:20,101 --> 00:30:21,861
അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിങ്ങൾ രാജിവെക്കുമോ?

467
00:30:21,861 --> 00:30:24,161
ഞാൻ എന്തിന് രാജിവെക്കണം?

468
00:30:24,161 --> 00:30:26,381
നിങ്ങൾക്ക് കരാർ പുതുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

469
00:30:26,381 --> 00:30:28,921
അതൊരു രാജിയാണ്.

470
00:30:28,921 --> 00:30:34,121
മിസ്റ്റർ ലീയും യൂൻ ജൂ നോയും അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

471
00:30:35,491 --> 00:30:37,681
പിന്നെ, എങ്ങനെ

472
00:30:37,681 --> 00:30:40,811
യൂൻ ജൂ നോ അതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നുണ്ടോ?

473
00:30:40,811 --> 00:30:43,451
ശരി, അതും ഒരു നല്ല ആശയമാണ്.

474
00:30:43,451 --> 00:30:44,551
ദയവായി കഴിക്കൂ.

475
00:30:44,551 --> 00:30:46,211
ഓ, ശരി.

476
00:30:47,701 --> 00:30:49,961
ശരി, ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകാം.

477
00:30:53,401 --> 00:30:54,761
ഇവിടെ.

478
00:31:04,831 --> 00:31:07,291
അതിനാൽ, ഞാൻ പറയുന്നില്ല

479
00:31:07,291 --> 00:31:11,211
മിസ്റ്റർ ലീക്കെതിരെ നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

480
00:31:11,211 --> 00:31:13,101
ഞാൻ പറയുന്നത്

481
00:31:13,101 --> 00:31:16,881
യൂൻ ജൂ നമ്പർ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു നല്ല കാരണം നൽകുന്നു.

482
00:31:16,881 --> 00:31:19,411
അയാൾക്ക് തന്നെ തീരുമാനം എടുക്കാം.

483
00:31:19,411 --> 00:31:21,041
പക്ഷേ...

484
00:31:21,041 --> 00:31:22,761
താൻ എടുക്കുമെന്ന് മിസ്റ്റർ ലീ പറഞ്ഞാലോ?

485
00:31:22,761 --> 00:31:24,871
എല്ലാ കുറ്റവും വിരമിച്ചോ?

486
00:31:24,871 --> 00:31:27,991
അപ്പോൾ യൂൻ ജൂ നോയിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടും?

487
00:31:27,991 --> 00:31:30,591
അയാൾക്ക് മാപ്പ് ലഭിക്കില്ലേ?

488
00:31:30,591 --> 00:31:32,431
ക്ഷമിക്കൂ...

489
00:31:34,631 --> 00:31:38,161
എന്തുകൊണ്ടാണ് യൂൻ ജൂ നോ ആസ്ഥാനത്ത് വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

490
00:31:38,161 --> 00:31:39,721
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

491
00:31:45,131 --> 00:31:46,751
ഇവിടെ.

492
00:31:58,251 --> 00:32:02,881
ഒരു വ്യക്തി വലിയ തുക കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ,

493
00:32:02,881 --> 00:32:05,531
അവർ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകാൻ തുടങ്ങുന്നു.

494
00:32:05,531 --> 00:32:07,441
അത് അവരുടെ പണമല്ല എന്നറിഞ്ഞിട്ടും

495
00:32:07,441 --> 00:32:10,241
അത് അവരുടെ കൈയിലായിരിക്കുമ്പോൾ അത് അവരുടേതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

496
00:32:10,241 --> 00:32:12,221
അതുകൊണ്ടാണ് പണം ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യം.

497
00:32:12,221 --> 00:32:13,401
അത് ശരിക്കും അങ്ങനെയാണോ?

498
00:32:13,401 --> 00:32:15,151
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

499
00:32:17,461 --> 00:32:19,311
നിങ്ങൾ MandA ചെയ്യുമ്പോൾ,

500
00:32:19,311 --> 00:32:22,961
നിങ്ങൾ കോടിക്കണക്കിന് വിജയങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

501
00:32:22,961 --> 00:32:25,501
കാലക്രമേണ, പണം നിസ്സാരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

502
00:32:25,501 --> 00:32:27,211
അതെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

503
00:32:27,211 --> 00:32:29,091
പണത്തെക്കുറിച്ച് ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

504
00:32:29,091 --> 00:32:30,641
കൃത്യമായി.

505
00:32:33,031 --> 00:32:36,401
നിങ്ങൾ ഒരു കമ്പനി ഏറ്റെടുക്കാൻ പോകുമ്പോൾ,

506
00:32:36,401 --> 00:32:38,391
20 ബില്യൺ ആവശ്യമുള്ള ആളുകളെ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു

507
00:32:38,391 --> 00:32:40,231
10 ബില്യൺ നേടിയ കമ്പനിക്ക്.

508
00:32:40,231 --> 00:32:42,771
എന്നാൽ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനെ തോൽപ്പിക്കാൻ ആ ആളുകൾക്ക് കഴിയില്ല.

509
00:32:42,771 --> 00:32:46,091
അവസാനം, അവർ കമ്പനിയെ 5 ബില്യൺ രൂപയ്ക്ക് വിറ്റു.

510
00:32:46,091 --> 00:32:47,721
പിന്നെ, എനിക്കെങ്ങനെ?

511
00:32:47,721 --> 00:32:51,051
എനിക്ക് 5 ബില്യൺ 10 ബില്യൺ നേടിയ കമ്പനി ലഭിച്ചതിനാൽ,

512
00:32:51,051 --> 00:32:55,021
ഞാൻ എൻ്റെ കമ്പനിക്ക് 5 ബില്യൺ നേടി.

513
00:32:55,021 --> 00:32:56,161
അത് ശരിയാണ്.

514
00:32:56,161 --> 00:32:58,121
പക്ഷെ എൻ്റെ ശമ്പളം നോക്കുമ്പോൾ,

515
00:32:58,121 --> 00:33:00,141
താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ അത് ദയനീയമാണ്.

516
00:33:00,141 --> 00:33:03,441
നിങ്ങളെ എപ്പോൾ പിരിച്ചുവിടാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

517
00:33:03,441 --> 00:33:05,581
അതിനാൽ, ആളുകൾ ചിന്തിക്കുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്

518
00:33:05,581 --> 00:33:09,231
അവർക്കു കഴിയുമ്പോഴേക്കും ചിലത് ഊറ്റിയെടുക്കണം.

519
00:33:09,231 --> 00:33:11,661
അപ്പോൾ അത് സത്യമാണ്.

520
00:33:11,661 --> 00:33:14,751
വിൽക്കുന്ന ആളാണെന്ന് പറയുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള കാര്യം

521
00:33:14,751 --> 00:33:16,561
5 ബില്യൺ നേടിയ കമ്പനി, ഞാൻ അത് 7 ബില്യണിന് എടുക്കും

522
00:33:16,561 --> 00:33:18,311
അവർ എനിക്ക് 1 ബില്യൺ നൽകിയാൽ വിജയിച്ചു.

523
00:33:18,311 --> 00:33:19,911
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് പറയുന്നു

524
00:33:19,911 --> 00:33:22,911
ഞാൻ 10 ബില്യൺ നേടിയ കമ്പനി 7 ബില്യൺ വാങ്ങി.

525
00:33:22,911 --> 00:33:25,041
ഇത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും.

526
00:33:26,101 --> 00:33:27,851
പിന്നെ,

527
00:33:27,851 --> 00:33:30,141
യൂൻ ജൂ നോ റിബേറ്റ് ലഭിച്ചതായി നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ?

528
00:33:30,141 --> 00:33:32,311
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

529
00:33:32,311 --> 00:33:35,491
ഞാൻ പരിശീലിപ്പിച്ച ഒരാളോട് മോശമായി പെരുമാറണമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല

530
00:33:35,491 --> 00:33:38,041
അവൻ കുറച്ച് പണം എടുത്തതുകൊണ്ട് മാത്രം.

531
00:33:39,111 --> 00:33:40,821
അവൻ...

532
00:33:46,271 --> 00:33:50,701
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഇത് ആരോടും എവിടെയും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

533
00:33:58,451 --> 00:33:59,721
നിങ്ങൾക്ക് ജംബോ ഫാർമയെ അറിയാം, അല്ലേ?

534
00:33:59,721 --> 00:34:00,771
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

535
00:34:00,771 --> 00:34:02,741
സാനിൻ അത് കാരണം ഏതാണ്ട് താഴെ പോയി.

536
00:34:02,741 --> 00:34:04,281
അതായിരുന്നു...

537
00:34:05,071 --> 00:34:07,571
അതായിരുന്നു യൂൻ ജൂ നോ ചെയ്തത്.

538
00:34:08,421 --> 00:34:11,741
എന്നാൽ പ്രോസിക്യൂഷൻ അദ്ദേഹത്തെ അന്വേഷിച്ചില്ലേ?

539
00:34:11,741 --> 00:34:13,141
അവർ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ലയോ?

540
00:34:13,141 --> 00:34:15,541
അവർ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല എന്നല്ല.

541
00:34:15,541 --> 00:34:19,791
യൂൻ ജൂ നോ തൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ പേരിൽ അത് ചെയ്തു.

542
00:34:19,791 --> 00:34:24,901
തുടർന്ന്, അന്വേഷണത്തിനിടെ സഹോദരൻ മരിച്ചു.

543
00:34:24,901 --> 00:34:27,551
ഇതോടെ അന്വേഷണം അവസാനിപ്പിച്ചു

544
00:34:27,551 --> 00:34:30,431
സംശയിക്കുന്നയാളുടെ മരണം കാരണം.

545
00:34:30,431 --> 00:34:33,571
അതാണ് മിസ്റ്റർ ലീക്ക് വിഷമവും ഖേദവും തോന്നുന്നത്.

546
00:34:33,571 --> 00:34:35,541
അവൻ്റെ വ്യക്തിത്വം നിങ്ങൾക്കറിയാം.

547
00:35:12,741 --> 00:35:14,601
നിനക്ക് സുഖമാണ്.

548
00:35:15,561 --> 00:35:17,901
അവൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും സന്തോഷവാനാണ്.

549
00:35:17,901 --> 00:35:20,131
അദ്ദേഹത്തിന് വിമർശനം ആവശ്യമില്ല, അതിനാൽ അദ്ദേഹം അർത്ഥശൂന്യമായി ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

550
00:35:20,131 --> 00:35:23,041
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തെപ്പോലുള്ളവർ പ്രശ്നങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്നു.

551
00:35:23,041 --> 00:35:25,731
പ്രശ്നം വഷളാകുകയേയുള്ളൂ.

552
00:35:25,731 --> 00:35:27,771
യൂൻ ജൂ നോ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

553
00:35:27,771 --> 00:35:29,831
അത് അനിവാര്യമാണ്.

554
00:35:29,831 --> 00:35:32,501
അതുകൊണ്ട് മിസ്റ്റർ ലീക്ക് അവനെ വേഗത്തിൽ ഒഴിവാക്കണം.

555
00:35:32,501 --> 00:35:34,311
അല്ലെങ്കിൽ അവനും നശിച്ചു.

556
00:35:34,311 --> 00:35:36,431
പക്ഷേ...

557
00:35:36,431 --> 00:35:40,541
യൂൻ ജൂ നോ ആ മേഖലയിൽ വിദഗ്ധനായിരിക്കണം.

558
00:35:40,541 --> 00:35:42,391
കീഴിൽ ഓഹരികൾ വാങ്ങി

559
00:35:42,391 --> 00:35:44,641
അവൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ പേര് വളരെ വ്യക്തമാണോ?

560
00:35:44,641 --> 00:35:46,061
നീ കാണുക.

561
00:35:46,061 --> 00:35:47,911
നല്ല മനുഷ്യർ ഇങ്ങനെയാണ്.

562
00:35:47,911 --> 00:35:49,981
ഇല്ല, ഞാൻ നല്ലവനല്ല.

563
00:35:51,561 --> 00:35:53,121
ആരെങ്കിലും ശ്രമിച്ചാൽ

564
00:35:53,121 --> 00:35:56,301
അവരുടെ മുഴുവൻ സമ്പത്തും മറ്റൊരാളെ ഏൽപ്പിക്കുക,

565
00:35:56,301 --> 00:35:58,481
അവർക്ക് അതിന് കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

566
00:35:58,481 --> 00:36:01,851
മിക്കവർക്കും സ്വന്തം മക്കളെ പോലും വിശ്വസിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

567
00:36:04,001 --> 00:36:05,511
അടിസ്ഥാനപരമായി,

568
00:36:05,511 --> 00:36:09,671
യൂൻ ജൂ നോ തൻ്റെ സഹോദരനുമായി വളരെ അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു.

569
00:36:09,671 --> 00:36:12,101
അതുകൊണ്ടാണ് അതെല്ലാം കൈവിട്ടുപോയത്.

570
00:36:22,401 --> 00:36:24,611
ജൂ നം.

571
00:36:24,611 --> 00:36:26,841
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

572
00:36:26,841 --> 00:36:29,521
നിങ്ങൾ ജംബോയിൽ നിക്ഷേപിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

573
00:36:34,281 --> 00:36:36,371
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

574
00:36:37,921 --> 00:36:39,391
അല്ലേ?

575
00:36:41,031 --> 00:36:43,561
നിനക്ക് അതെങ്ങനെ അറിയാം എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു, ഹ്യൂങ്.

576
00:36:58,901 --> 00:37:02,261
സാനിൻ ആ കമ്പനിയിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്നില്ല.

577
00:37:02,261 --> 00:37:03,901
ആ കമ്പനി ഒരു തട്ടിപ്പാണ്!

578
00:37:03,901 --> 00:37:06,601
കള്ളം പറയരുത്.

579
00:37:06,601 --> 00:37:09,181
സാനിൻ അതിൽ നിക്ഷേപിച്ചാൽ അതിൻ്റെ ഓഹരികൾ ഉയരേണ്ടതല്ലേ?

580
00:37:09,181 --> 00:37:10,921
പക്ഷേ...

581
00:37:10,921 --> 00:37:13,281
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വീഴുന്നത്?

582
00:37:14,671 --> 00:37:16,001
ജൂ നം.

583
00:37:17,021 --> 00:37:18,731
ഒരിക്കൽ എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

584
00:37:18,731 --> 00:37:21,361
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ മരിച്ചു!

585
00:37:21,361 --> 00:37:22,801
ദയവായി?

586
00:37:56,181 --> 00:37:58,431
ഹലോ.

587
00:38:09,521 --> 00:38:12,211
അളവ് 10,001 ആണ്.

588
00:38:12,211 --> 00:38:15,011
യൂണിറ്റ് വില 25 ഡോളറാണ്.

589
00:38:15,011 --> 00:38:17,381
മൊത്തം തുകയുടെ 20% ഈ മാസം നൽകും.

590
00:38:17,381 --> 00:38:21,951
ഈ പേയ്‌മെൻ്റ് ഒരു നിക്ഷേപമായി വർത്തിക്കും.

591
00:38:23,291 --> 00:38:25,131
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

592
00:38:25,131 --> 00:38:27,481
അളവ്, 10,001 യൂണിറ്റ്, 10,000 കവിഞ്ഞു,

593
00:38:27,481 --> 00:38:31,111
അതിനാൽ ദയവായി 50% കിഴിവ് നിരക്ക് വീണ്ടും സ്ഥിരീകരിക്കുക.

594
00:38:33,051 --> 00:38:34,671
വിൻഡ് സിഇഒയെ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം നേടിയിട്ടുണ്ട്

595
00:38:34,671 --> 00:38:36,441
പാർക്ക് റേ ജിയോങ്ങിൻ്റെ ഒപ്പ്.

596
00:38:36,441 --> 00:38:38,621
ഞങ്ങളുടെ പങ്ക് ഉറപ്പുനൽകുന്ന ഒരു പ്രമാണം

597
00:38:38,621 --> 00:38:40,521
അവൻ്റെ ഏജൻ്റ് കൂടി ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

598
00:39:06,771 --> 00:39:08,791
നന്ദി.

599
00:39:14,651 --> 00:39:17,281
ഷിമിസു അയച്ച സപ്ലൈ ഞങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കും

600
00:39:17,281 --> 00:39:19,621
കൊറിയയിൽ വേഗതയിലേക്ക്.

601
00:39:20,871 --> 00:39:24,411
സ്പീഡുമായുള്ള ധാരണാപത്രം പിന്നീട് അറ്റാച്ചുചെയ്യും.

602
00:39:24,411 --> 00:39:26,461
നന്ദി.

603
00:39:30,601 --> 00:39:33,101
പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഇല്ല.

604
00:39:36,851 --> 00:39:41,111
എന്നാൽ കാറ്റ് സൈക്കിളുകൾ നിർമ്മിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

605
00:39:43,611 --> 00:39:45,851
ഈ കമ്പനി ശരിക്കും സൈക്കിളുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

606
00:39:45,851 --> 00:39:49,581
വിൻഡ് ശരിക്കും സൈക്കിൾ നിർമ്മിക്കുന്ന കമ്പനിയാണോ?

607
00:39:49,581 --> 00:39:52,161
അതെ ഇതാണ്.

608
00:39:53,871 --> 00:39:57,421
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ചെറിയ വിശദീകരണം നൽകാമോ?

609
00:39:57,421 --> 00:40:02,061
നന്നായി, കാറ്റും അമ്പെയ്ത്ത് വില്ലുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

610
00:40:02,061 --> 00:40:03,521
അമ്പെയ്ത്ത് വില്ലുകളിൽ ഇത് ഒന്നാമതാണ്-

611
00:40:03,521 --> 00:40:05,911
ക്ഷമിക്കണം,

612
00:40:05,911 --> 00:40:08,231
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇതിൽ ഒപ്പിടാൻ കഴിയില്ല.

613
00:40:12,261 --> 00:40:14,801
ഇതിൽ ഒപ്പിടാൻ കഴിയില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

614
00:40:14,801 --> 00:40:16,241
എന്താണ് കാരണം?

615
00:40:16,241 --> 00:40:19,441
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഒപ്പിടാൻ കഴിയാത്തത്?

616
00:40:19,441 --> 00:40:22,651
എനിക്ക് ഈ കമ്പനിയെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

617
00:40:22,651 --> 00:40:24,211
മിസ്റ്റർ നൈറ്റോ!

618
00:40:24,211 --> 00:40:26,081
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം ശ്രദ്ധിക്കുക! അവർ അതിഥികളാണ്.

619
00:40:26,081 --> 00:40:27,611
ടീം ലീഡർ.

620
00:40:29,111 --> 00:40:31,291
നിങ്ങൾ ഈ കരാർ ഒപ്പിടുകയാണ്

621
00:40:31,291 --> 00:40:34,141
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ക്വാട്ട കണ്ടെത്തി ടോക്കിയോയിലേക്ക് പോകാം.

622
00:40:34,141 --> 00:40:35,911
ശാന്തമാകൂ, മിസ്റ്റർ നൈറ്റോ.

623
00:40:35,911 --> 00:40:37,871
നീയും അവനെപ്പോലെ തന്നെ.

624
00:40:39,041 --> 00:40:40,441
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

625
00:40:40,441 --> 00:40:43,041
- ഹേയ് നോക്കൂ...
- മിസ്റ്റർ നൈറ്റോ.

626
00:40:43,041 --> 00:40:45,141
മിസ്റ്റർ നൈറ്റോ.

627
00:40:45,141 --> 00:40:47,101
മിസ്റ്റർ നൈറ്റോ.

628
00:40:48,221 --> 00:40:49,571
മിസ്റ്റർ നൈറ്റോ.

629
00:40:49,571 --> 00:40:51,281
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

630
00:40:54,811 --> 00:40:56,541
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ

631
00:40:56,541 --> 00:40:59,141
അളവ് മാറ്റം കാരണം?

632
00:40:59,141 --> 00:41:01,071
ഞങ്ങൾ ഷിമിസുവിനെ കബളിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

633
00:41:01,071 --> 00:41:02,441
ഞങ്ങൾക്ക് വാങ്ങാമായിരുന്നു

634
00:41:02,441 --> 00:41:04,551
മറ്റ് ബൈക്ക് കമ്പനികളുടെ ഗിയറുകൾ.

635
00:41:04,551 --> 00:41:05,721
ഞാൻ ഇതിനകം സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ,

636
00:41:05,721 --> 00:41:08,851
കൊറിയയിലെ സൈക്കിൾ വ്യവസായം പ്രതിസന്ധിയിലാണ്.

637
00:41:08,851 --> 00:41:10,301
ഏതായാലും,

638
00:41:11,301 --> 00:41:14,041
നിങ്ങൾ ഇത് ഇങ്ങനെ മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ,

639
00:41:14,041 --> 00:41:15,861
അത് പിന്നീട് മാറ്റാൻ കഴിയില്ലേ?

640
00:41:15,861 --> 00:41:18,651
അത്തരമൊരു കരാറിൽ കാര്യമില്ല.

641
00:41:18,651 --> 00:41:20,261
ഇത് മാറ്റാവുന്നതാണെങ്കിൽ,

642
00:41:20,261 --> 00:41:22,861
കരാർ വീണ്ടും ചെയ്യുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.

643
00:41:22,861 --> 00:41:25,361
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു കരാർ എഴുതുന്നത്.

644
00:41:25,361 --> 00:41:27,591
നാം പാലിക്കേണ്ട വാഗ്ദാനമാണ് കരാർ

645
00:41:27,591 --> 00:41:31,561
മാത്രമല്ല അത് ലംഘിച്ചതിനുള്ള ശിക്ഷയും തീരുമാനിക്കുന്നു.

646
00:41:31,561 --> 00:41:35,401
അതൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.

647
00:41:36,981 --> 00:41:39,641
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ ഒരു വാഗ്ദാനം ലംഘിച്ച കമ്പനിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

648
00:41:39,641 --> 00:41:41,961
വീണ്ടും തകർക്കും.

649
00:41:41,961 --> 00:41:44,801
അതെനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

650
00:41:44,801 --> 00:41:45,681
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ.

651
00:41:45,681 --> 00:41:47,751
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ഒരു വാഗ്ദാനം ലംഘിച്ചാൽ അവൻ പറയുന്നു,

652
00:41:47,751 --> 00:41:49,781
നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും തകർക്കാൻ കഴിയും.

653
00:42:05,191 --> 00:42:07,491
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

654
00:42:11,621 --> 00:42:14,701
എന്റെ ക്ഷമാപണം.

655
00:42:15,741 --> 00:42:19,351
കരാറിലെ അളവ് മാറ്റുന്നതിന്,

656
00:42:19,351 --> 00:42:23,911
പ്രൊഡക്ഷൻ മാനേജരുടെ അനുമതി ആവശ്യമാണ്

657
00:42:23,911 --> 00:42:29,531
വിതരണ പ്രശ്നങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്.

658
00:42:29,531 --> 00:42:34,181
കാര്യങ്ങൾ ഇങ്ങനെ മാറിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

659
00:42:34,181 --> 00:42:35,621
ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം

660
00:42:35,621 --> 00:42:38,451
നൈറ്റോ അത്തരമൊരു നിലപാടാണ് സ്വീകരിക്കുന്നത്.

661
00:42:40,051 --> 00:42:44,891
കാരണം എന്താണെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.

662
00:42:44,891 --> 00:42:47,711
എന്നാൽ അത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്

663
00:42:47,711 --> 00:42:51,941
അവൻ തലമുറകളുടെ ശില്പികളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

664
00:42:52,831 --> 00:42:55,751
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ വളരെ ശക്തമായ ഇച്ഛാശക്തിയുള്ളത്

665
00:42:55,751 --> 00:42:59,611
കൂടാതെ ബിസിനസ്സ് വിവേകം ഇല്ല.

666
00:42:59,611 --> 00:43:03,251
നൈറ്റോയുടെ മാതാപിതാക്കളും ഗിയറുകൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

667
00:43:03,251 --> 00:43:05,611
ഗിയറുകൾ അല്ല.

668
00:43:05,611 --> 00:43:09,091
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പിതാവും ഒരു മാസ്റ്റർ ക്രാഫ്റ്റ്‌സ്മാൻ ആയിരുന്നു.

669
00:43:09,091 --> 00:43:12,401
പ്രത്യേകം, കൃത്യമായ മെഷീനിംഗ്.

670
00:43:13,401 --> 00:43:16,631
അദ്ദേഹത്തിന് സ്വന്തമായി ഒരു ഫാക്ടറി പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

671
00:43:16,631 --> 00:43:19,961
മിസ്റ്റർ നൈറ്റോ ധരിച്ചിരുന്ന ജോലി വസ്ത്രം

672
00:43:19,961 --> 00:43:23,061
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ കമ്പനിയിൽ നിന്നുള്ളവരായിരിക്കാം.

673
00:43:23,061 --> 00:43:25,041
അതെ.

674
00:43:25,041 --> 00:43:26,741
അതെ.

675
00:43:28,291 --> 00:43:32,521
ആ... ആ ഫാക്ടറി നിലവിൽ ഷിമിസുവിൻ്റെതാണ്.

676
00:43:33,881 --> 00:43:37,811
മിസ്റ്റർ നൈറ്റോ തൻ്റെ കുടുംബ പാരമ്പര്യം തുടരുകയാണ്

677
00:43:37,811 --> 00:43:40,751
ഫാക്ടറി സ്വയം നടത്തിക്കൊണ്ടുതന്നെ.

678
00:43:42,431 --> 00:43:48,231
ജപ്പാൻ അത്തരം കരകൗശലത്തിലൂടെയാണ് നിലനിൽക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

679
00:44:11,211 --> 00:44:13,021
അച്ഛാ!

680
00:44:14,011 --> 00:44:17,801
കെൻ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വന്നത്?

681
00:44:17,801 --> 00:44:20,011
നിന്നോട് വരരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

682
00:44:29,181 --> 00:44:31,061
സർ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

683
00:44:31,061 --> 00:44:32,601
നിങ്ങൾ കരാർ ഒപ്പിട്ടോ?

684
00:44:32,601 --> 00:44:34,401
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.
- വേണ്ട.

685
00:44:34,401 --> 00:44:36,131
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

686
00:44:36,941 --> 00:44:38,981
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് റദ്ദാക്കിയ നിരവധി യൂണിറ്റുകൾ ഉണ്ട്.

687
00:44:38,981 --> 00:44:40,241
എനിക്കത് നേരത്തെ അറിയാം.

688
00:44:40,241 --> 00:44:42,571
ഞങ്ങളുടെ സംഭരണശാലകളും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

689
00:44:43,391 --> 00:44:46,451
നമ്മുടെ ജോലി നന്നായി ചെയ്താൽ മതി.

690
00:44:46,451 --> 00:44:48,401
ഞാൻ കാണുന്നു...

691
00:44:49,551 --> 00:44:51,201
ഹലോ.

692
00:44:52,391 --> 00:44:55,151
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

693
00:44:55,151 --> 00:44:58,151
കരാറിനൊപ്പം.

694
00:44:59,511 --> 00:45:01,511
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

695
00:45:05,861 --> 00:45:06,891
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

696
00:45:06,891 --> 00:45:08,451
ഇല്ല.

697
00:45:15,911 --> 00:45:18,231
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം.

698
00:45:28,331 --> 00:45:30,361
- ഹിറോസ്.
- അതെ?

699
00:45:31,161 --> 00:45:32,891
മിസ്റ്റർ നൈറ്റോയെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

700
00:45:32,891 --> 00:45:34,861
എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?

701
00:45:37,621 --> 00:45:40,491
അവൻ സാധാരണയായി ജോലിക്കായി ഫാക്ടറിയിലേക്ക് പോകും.

702
00:45:40,491 --> 00:45:43,391
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോകാമോ?

703
00:45:43,391 --> 00:45:45,481
ഓ, ഷിമിസു ഫാക്ടറിയോ?

704
00:45:45,481 --> 00:45:48,221
ഓ, അതെ. നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം അറിയാമോ?

705
00:45:48,221 --> 00:45:49,401
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

706
00:45:49,401 --> 00:45:51,661
100 വർഷത്തിലേറെയായി ഇത് നിലവിലുണ്ട്.

707
00:45:51,661 --> 00:45:53,751
അങ്ങനെയാണോ?

708
00:45:59,491 --> 00:46:01,541
നമുക്ക് ഷിമിസുവിൻ്റെ അനുവാദം വേണോ

709
00:46:01,541 --> 00:46:03,831
അവരുടെ സ്ഥാനത്ത് സ്പീഡിൻ്റെ ഇൻവെൻ്ററി സ്വീകരിക്കണോ?

710
00:46:03,831 --> 00:46:08,801
അതെ, കരാറിൽ കർശനമായ പുനർവിൽപ്പന നിരോധനം ഉണ്ടായിരുന്നു.

711
00:46:08,801 --> 00:46:11,281
വിതരണ കരാർ നമുക്ക് വൈകിപ്പിക്കാമോ?

712
00:46:11,281 --> 00:46:15,501
ഇല്ല, നമുക്ക് കഴിയില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു OEM കരാർ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

713
00:46:53,341 --> 00:46:54,831
ഹലോ.

714
00:46:54,831 --> 00:46:56,691
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

715
00:46:57,691 --> 00:47:02,001
ഞങ്ങൾ കൊറിയൻ കമ്പനിയായ വിൻഡിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

716
00:47:02,001 --> 00:47:04,051
നമുക്ക് ഫാക്ടറി മാനേജരെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

717
00:47:04,051 --> 00:47:06,921
നിങ്ങളാണ് കരാർ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

718
00:47:06,921 --> 00:47:08,381
അതെ.

719
00:47:13,341 --> 00:47:15,011
മിസ്റ്റർ നൈറ്റോ.

720
00:47:16,621 --> 00:47:18,891
മിസ്റ്റർ നൈറ്റോ.

721
00:47:18,891 --> 00:47:22,021
നിങ്ങളെ തിരയുന്ന കൊറിയക്കാരുണ്ട്.

722
00:47:24,641 --> 00:47:26,531
[ഓൺ ഗോ ജി സിൻ]

723
00:47:32,041 --> 00:47:35,111
അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഇല്ലാതെ എങ്ങനെ വരാൻ കഴിയും?

724
00:47:35,111 --> 00:47:37,781
അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഇല്ലാതെയാണ് ഞങ്ങൾ വന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

725
00:47:37,781 --> 00:47:40,181
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

726
00:47:40,181 --> 00:47:43,071
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു.

727
00:47:43,071 --> 00:47:45,711
പക്ഷെ ഇനി നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

728
00:47:45,711 --> 00:47:47,731
ദയവായി തിരികെ പോകൂ.

729
00:47:49,551 --> 00:47:52,041
എം-ശ്രീ. നൈറ്റോ.

730
00:48:01,041 --> 00:48:02,871
സുന്ദരി!

731
00:48:05,281 --> 00:48:08,921
അല്ലെങ്കിൽ, ഇവയുടെ എണ്ണം...

732
00:48:12,651 --> 00:48:14,191
അങ്ങനെ...

733
00:48:14,981 --> 00:48:18,441
അവൻ നാളെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കാമോ?

734
00:48:18,441 --> 00:48:22,631
മിസ്റ്റർ നൈറ്റോ നാളെ ജോലിക്ക് വരുന്നുണ്ടോ?

735
00:48:22,631 --> 00:48:25,241
അവൻ നാളെ ജോലിക്ക് വരുന്നുണ്ട്.

736
00:48:25,241 --> 00:48:26,961
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

737
00:48:27,901 --> 00:48:30,401
നാളെ ജോലിക്ക് വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

738
00:48:33,321 --> 00:48:36,531
[ഓൺ ഗോ ജി സിൻ]

739
00:48:47,941 --> 00:48:50,931
സിഇഒ പാർക്കിൻ്റെ പേരും കരാറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

740
00:48:50,931 --> 00:48:55,321
അതെ. അതിൽ സിഇഒ പാർക്കിൻ്റെ പേരും ഒപ്പും ഉണ്ടായിരുന്നു.

741
00:48:55,321 --> 00:48:58,421
വിൻഡ് ഒരു സൈക്കിൾ കമ്പനിയാണോ എന്ന് അവൻ ചോദിച്ചതെങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

742
00:48:58,421 --> 00:49:01,461
- ഒപ്പിടുന്നതിന് മുമ്പ്?
- അതെ. അതിനാൽ, ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു

743
00:49:01,461 --> 00:49:04,621
ഇത് അമ്പെയ്ത്ത് വില്ലുകളും ഉണ്ടാക്കുന്നുവെന്ന് വിശദീകരിച്ചു.

744
00:49:10,311 --> 00:49:13,881
അപ്പോൾ കരാർ നന്നായി നടന്നോ?

745
00:49:13,881 --> 00:49:15,491
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

746
00:49:15,491 --> 00:49:17,721
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.

747
00:49:17,721 --> 00:49:20,001
H- അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

748
00:49:21,451 --> 00:49:24,411
ഫാക്ടറി മാനേജർ ഒരു മെറ്റൽ ക്രാഫ്റ്റ് ആർട്ടിസൻ ആണ്

749
00:49:24,411 --> 00:49:27,031
അതിനെ എതിർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

750
00:49:28,511 --> 00:49:30,731
ജപ്പാനിൽ ഇത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.

751
00:49:30,731 --> 00:49:33,691
അവിടെയുള്ള കരകൗശല തൊഴിലാളികൾക്ക് അഭിമാനമുണ്ട്.

752
00:49:33,691 --> 00:49:35,781
അത് കാരണം ഞാൻ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി

753
00:49:35,781 --> 00:49:38,271
ഞാൻ Daichi സ്വന്തമാക്കുമ്പോൾ.

754
00:49:38,271 --> 00:49:41,341
അതെ, അത് അർത്ഥവത്താണ്.

755
00:49:41,341 --> 00:49:43,341
അതെ.

756
00:49:43,341 --> 00:49:45,471
1990-കളുടെ ആരംഭം വരെ, Daichi ആയിരുന്നു

757
00:49:45,471 --> 00:49:48,511
അമ്പെയ്ത്ത് വില്ലുകളുടെ കാര്യത്തിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനം.

758
00:49:48,511 --> 00:49:52,191
പക്ഷേ, അപ്പോഴേക്കും അവർക്ക് വിപണി നഷ്ടമായിരുന്നു

759
00:49:52,191 --> 00:49:55,321
അത്ലറ്റുകൾക്കിടയിൽ ഞങ്ങൾക്ക്.

760
00:49:55,321 --> 00:49:57,431
അവസാനം, ഡൈച്ചിയുടെ അവസ്ഥ മോശമായി.

761
00:49:57,431 --> 00:49:59,071
കമ്പനി വിൽക്കേണ്ടിയും വന്നു.

762
00:49:59,071 --> 00:50:02,881
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഏറ്റെടുത്തത്, CEO.

763
00:50:02,881 --> 00:50:08,051
ഡെയ്‌ച്ചിയുടെ ടെക്‌നിക് ആവശ്യമുള്ളതിനാൽ ഞാൻ അത് വാങ്ങിയില്ല.

764
00:50:08,051 --> 00:50:11,981
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഡെയ്‌ച്ചിയെക്കാൾ മുന്നിലായിരുന്നു

765
00:50:11,981 --> 00:50:14,291
അപ്പോഴേക്കും സാങ്കേതികതയുടെ കാര്യത്തിൽ.

766
00:50:14,291 --> 00:50:17,251
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് സ്വന്തമാക്കിയത്?

767
00:50:19,051 --> 00:50:23,401
Daichi ശക്തമായ പ്രശസ്തി നേടിയിരുന്നു.

768
00:50:23,401 --> 00:50:25,851
മറ്റൊരു കമ്പനി ഏറ്റെടുത്താൽ

769
00:50:25,851 --> 00:50:27,571
അവർക്ക് പെട്ടെന്ന് പിടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

770
00:50:27,571 --> 00:50:30,681
ആ പ്രശസ്തിയോടെ കാറ്റിലേക്ക്.

771
00:50:30,681 --> 00:50:34,231
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അത് ഒരു പ്രതിരോധ നീക്കമായി സ്വന്തമാക്കി.

772
00:50:34,231 --> 00:50:36,461
അതെ.

773
00:50:36,461 --> 00:50:38,291
പക്ഷേ...

774
00:50:39,191 --> 00:50:42,681
Daichi ഇത് വ്യവസ്ഥയാക്കി

775
00:50:42,681 --> 00:50:45,841
അക്കാലത്തെ ഏറ്റെടുക്കലിനായി.

776
00:50:45,841 --> 00:50:50,801
"ദയവായി ഡെയ്‌ച്ചിയേക്കാൾ മികച്ച ഒരു വില്ലുണ്ടാക്കുക."

777
00:50:50,801 --> 00:50:53,991
ആദ്യം ഞാൻ അൽപ്പം ഞെട്ടിപ്പോയി.

778
00:50:53,991 --> 00:50:58,521
അത് വെറും ധാർഷ്ട്യമാണെന്നാണ് ആദ്യം കരുതിയത്.

779
00:50:58,521 --> 00:51:01,661
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ,

780
00:51:02,651 --> 00:51:05,691
അവൻ അത് ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

781
00:51:06,691 --> 00:51:10,901
CEO, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു നിമിഷം കാണാൻ കഴിയുമോ?

782
00:51:10,901 --> 00:51:13,111
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരാം.

783
00:51:17,381 --> 00:51:20,061
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

784
00:51:21,061 --> 00:51:24,841
വിൻഡിൻ്റെ ഓഫീസിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഡെയ്‌ച്ചിയുടെ ഫോട്ടോ...

785
00:51:26,321 --> 00:51:30,931
ഞാൻ Daichi സ്വന്തമാക്കിയപ്പോൾ എടുത്തത്?

786
00:51:30,931 --> 00:51:34,391
അതെ. ആ ഫോട്ടോയിലെ കരകൗശലക്കാരൻ

787
00:51:34,391 --> 00:51:36,911
ആ ബ്ലൂപ്രിൻ്റ് വരച്ചു, അല്ലേ?

788
00:51:36,911 --> 00:51:38,461
അതെ.

789
00:51:38,461 --> 00:51:41,671
അതുകൊണ്ടാണ് ഫ്രെയിം ചെയ്ത കാലിഗ്രാഫിയും ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് സമ്മാനിച്ചത്.

790
00:51:41,671 --> 00:51:43,621
"ഓൺ ഗോ ജി സിൻ."

791
00:51:43,621 --> 00:51:45,911
ഓ, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു.

792
00:51:45,911 --> 00:51:48,391
നിങ്ങൾ തന്നെ എഴുതിയതാണെന്ന് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

793
00:51:48,391 --> 00:51:51,781
കരക്കാരൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

794
00:51:51,781 --> 00:51:55,711
ഫോട്ടോയിലെ ആൺകുട്ടി കരകൗശലക്കാരൻ്റെ മകനാണ്, അല്ലേ?

795
00:51:55,711 --> 00:51:57,381
അവൻ ആണ്.

796
00:51:57,381 --> 00:52:00,891
അവൻ്റെ പേര് ഓർമ്മയുണ്ടോ?

797
00:52:00,891 --> 00:52:05,131
മകൻ്റെ പേര് ഓർമ്മയില്ല.

798
00:52:05,131 --> 00:52:07,861
എന്നാൽ കരകൗശലക്കാരൻ്റെ പേര്...

799
00:52:07,861 --> 00:52:10,791
Daichi Naito.

800
00:52:10,791 --> 00:52:12,451
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

801
00:52:12,451 --> 00:52:14,121
സിഇഒ.

802
00:52:14,121 --> 00:52:17,311
ഞങ്ങൾക്ക് ആ ഫോട്ടോ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

803
00:52:17,311 --> 00:52:19,481
ക്ഷമിക്കണോ?

804
00:52:19,481 --> 00:52:22,051
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമുണ്ടോ?

805
00:52:22,051 --> 00:52:23,521
അതെ.

806
00:52:46,681 --> 00:52:48,301
നന്ദി.

807
00:52:55,721 --> 00:52:59,951
അളവ് നിറവേറ്റാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു. അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

808
00:53:01,211 --> 00:53:02,731
ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം പോകാമോ?

809
00:53:02,731 --> 00:53:04,841
അവന് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

810
00:53:04,841 --> 00:53:08,421
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കാമോ?

811
00:53:08,421 --> 00:53:11,401
അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റിന് അവൻ കൃത്യസമയത്ത് വരേണ്ടതല്ലേ?

812
00:53:13,231 --> 00:53:15,351
എത്ര നാൾ നീ ഇവിടെ നിൽക്കും?

813
00:53:15,351 --> 00:53:17,381
ദയവായി.

814
00:53:25,431 --> 00:53:27,941
വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

815
00:53:30,461 --> 00:53:33,471
അത് മറക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

816
00:53:34,621 --> 00:53:37,331
ഞാൻ ആദ്യം സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

817
00:53:39,031 --> 00:53:43,101
ഞങ്ങളുടെ കരാറിൽ ഒപ്പിടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കാത്തതിൻ്റെ കാരണം ഇതാണ്

818
00:53:43,101 --> 00:53:45,851
കാരണം നിങ്ങൾ കരാറിൽ "പാർക്ക് റേ ജിയോങ്" കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

819
00:53:45,851 --> 00:53:48,021
ഞാൻ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

820
00:53:48,021 --> 00:53:50,581
നിങ്ങൾ കരാർ നിരസിച്ചോ?

821
00:53:50,581 --> 00:53:54,751
പാർക്ക് റേ ജിയോങ്ങിൻ്റെ പേര് നിങ്ങൾ കണ്ടത് കൊണ്ടാണോ?

822
00:53:55,671 --> 00:53:59,481
മുൻ കരാറുകളിൽ അളവിൽ മാറ്റമില്ല.

823
00:53:59,481 --> 00:54:02,321
അതിനാൽ പാർക്ക് റേ ജിയോങ്ങിൻ്റെ പേര് നിങ്ങൾ കാണുമായിരുന്നില്ല.

824
00:54:02,321 --> 00:54:05,241
എന്നാൽ ഇത്തവണ നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരം ആവശ്യമായിരുന്നു

825
00:54:05,241 --> 00:54:07,481
പാർക്ക് റേ ജിയോങ്ങിൻ്റെ പേര് നിങ്ങൾ അവിടെ കണ്ടു.

826
00:54:07,481 --> 00:54:09,261
അത് ശരിയല്ലേ?

827
00:54:09,261 --> 00:54:11,421
മുമ്പത്തേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,

828
00:54:11,421 --> 00:54:14,641
നിങ്ങൾ ഒരു ഭേദഗതി കരാറിൽ പങ്കാളിയായി.

829
00:54:14,641 --> 00:54:16,371
നീ കണ്ടു

830
00:54:16,371 --> 00:54:18,991
പാർക്ക് റേ ജിയോങ്ങിൻ്റെ പേര് ആദ്യമായി.

831
00:54:18,991 --> 00:54:21,741
അതെന്തു പറ്റി?

832
00:54:21,741 --> 00:54:24,141
സിഇഒ പാർക്ക് നേരത്തെ ഏറ്റെടുത്തിരുന്നു

833
00:54:24,141 --> 00:54:26,171
അമ്പെയ്ത്ത് വില്ലു കമ്പനി Daichi.

834
00:54:26,171 --> 00:54:27,381
തൽഫലമായി,

835
00:54:27,381 --> 00:54:31,751
ഒന്നാം നമ്പർ അമ്പെയ്ത്ത് കമ്പനിയായ ഡെയ്ചി അപ്രത്യക്ഷമായി.

836
00:54:37,951 --> 00:54:40,701
ഡെയ്‌ച്ചിയെ വിൻഡ് ഏറ്റെടുത്തതോടെ,

837
00:54:40,701 --> 00:54:44,891
ഒന്നാം നമ്പർ അമ്പെയ്ത്ത് കമ്പനിയായ ഡെയ്ചി അപ്രത്യക്ഷമായി.

838
00:54:46,751 --> 00:54:47,861
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

839
00:54:47,861 --> 00:54:50,241
നീ എന്തുപറഞ്ഞു!

840
00:54:50,241 --> 00:54:51,841
വരിക.

841
00:54:51,841 --> 00:54:53,691
നിൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നില്ലേ

842
00:54:53,691 --> 00:54:56,721
ഡൈച്ചിയിൽ വില്ലുണ്ടാക്കിയ ഒരു കരകൗശലക്കാരൻ?

843
00:54:56,721 --> 00:54:59,281
നിൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നില്ലേ

844
00:54:59,281 --> 00:55:02,821
ഡൈച്ചിയിൽ വില്ലുണ്ടാക്കിയ ഒരു കരകൗശലക്കാരൻ?

845
00:55:02,821 --> 00:55:05,461
അതെ, അത് ശരിയാണ്. അതെ.

846
00:55:06,891 --> 00:55:10,911
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ?

847
00:55:10,911 --> 00:55:12,791
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാനുണ്ട്.

848
00:55:20,561 --> 00:55:24,721
ശരി, മിസ്റ്റർ യൂൺ കൊറിയയിലേക്ക് മടങ്ങി

849
00:55:24,721 --> 00:55:26,641
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ.

850
00:55:26,641 --> 00:55:30,021
തിരിച്ചുള്ള വിമാനം വൈകിയതിനാൽ അൽപ്പം വൈകി.

851
00:55:30,021 --> 00:55:32,051
ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക.

852
00:55:32,051 --> 00:55:34,941
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഒരു കരാർ ആണെങ്കിൽ,

853
00:55:34,941 --> 00:55:37,451
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

854
00:55:37,451 --> 00:55:39,171
എനിക്ക് അതിൽ ഒപ്പിടാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

855
00:55:39,171 --> 00:55:40,981
അതൊരു കരാറല്ല,

856
00:55:40,981 --> 00:55:42,961
എന്നാൽ അത് ഒരു വാഗ്ദാനത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

857
00:55:42,961 --> 00:55:44,931
അതൊരു കരാറല്ല,

858
00:55:44,931 --> 00:55:48,131
എന്നാൽ അത് ഒരു വാഗ്ദാനത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

859
00:56:06,151 --> 00:56:07,891
ഇത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ ഫോട്ടോയാണ്

860
00:56:07,891 --> 00:56:11,401
30 വർഷം മുമ്പുള്ള വിൻഡ് സിഇഒ പാർക്ക് റേ ജിയോംഗും.

861
00:56:12,741 --> 00:56:14,871
ആ സമയത്ത്, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ

862
00:56:14,871 --> 00:56:18,591
ഡെയ്ച്ചി സിഇഒ പാർക്കിന് വിൽക്കുകയും സമ്മാനം നൽകുകയും ചെയ്തു

863
00:56:18,591 --> 00:56:21,711
അദ്ദേഹം വ്യക്തിപരമായി വരച്ച ഒരു വില്ലു ബ്ലൂപ്രിൻ്റ്.

864
00:56:21,711 --> 00:56:24,931
ആ സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഡെയ്‌ച്ചി സിഇഒ പാർക്കിന് വിറ്റു

865
00:56:24,931 --> 00:56:28,161
ഒരു വില്ലു ബ്ലൂപ്രിൻ്റ് സമ്മാനിച്ചു

866
00:56:28,161 --> 00:56:30,611
അവൻ വ്യക്തിപരമായി വരച്ചത്.

867
00:56:30,611 --> 00:56:33,701
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച വില്ലുകൾ നിർമ്മിക്കാനുള്ള അഭ്യർത്ഥനയോടെ.

868
00:56:33,701 --> 00:56:37,101
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച വില്ലുകൾ നിർമ്മിക്കാനുള്ള അഭ്യർത്ഥനയോടെ.

869
00:56:37,101 --> 00:56:40,891
ഒപ്പം സിഇഒ പാർക്കും നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ഒരു മുദ്രാവാക്യം സമ്മാനിച്ചു.

870
00:56:40,891 --> 00:56:43,391
അർത്ഥവും

871
00:56:43,391 --> 00:56:45,121
"ഓൺ ഗോ ജി സിൻ."

872
00:56:45,121 --> 00:56:47,271
ആ സമയത്ത്, സിഇഒ പാർക്ക്

873
00:56:47,271 --> 00:56:50,301
എന്നെഴുതിയ ഒരു മുദ്രാവാക്യം അയാൾക്ക് സമ്മാനിച്ചു.

874
00:56:50,301 --> 00:56:54,701
"പഴയത് പഠിക്കുക, പുതിയത് മനസ്സിലാക്കുക."

875
00:56:57,321 --> 00:56:58,911
ഈ...

876
00:57:00,601 --> 00:57:03,411
എൻ്റെ പിതാവിന് അപമാനമാണ്!

877
00:57:05,201 --> 00:57:07,731
പഴയ കാര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു!

878
00:57:07,731 --> 00:57:10,281
കരാർ ഈ വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കുന്നു!

879
00:57:10,281 --> 00:57:12,371
നിങ്ങൾ അതിനെ വ്യാഖ്യാനിച്ചത് അങ്ങനെയാണ്, ഞാൻ കാണുന്നു.

880
00:57:12,371 --> 00:57:15,261
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ അത് അവിടെ തൂക്കിയിട്ടതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

881
00:57:16,121 --> 00:57:18,621
നിങ്ങൾ മുദ്രാവാക്യം വിളിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ?

882
00:57:18,621 --> 00:57:21,121
- അങ്ങനെയാണെങ്കിലും?
- എന്ത്?

883
00:57:24,271 --> 00:57:25,911
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും അത് നോക്കുന്നു,

884
00:57:25,911 --> 00:57:28,081
എൻ്റെ പിതാവിന് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

885
00:57:29,891 --> 00:57:34,091
ആ മുദ്രാവാക്യം നിൻ്റെ അച്ഛൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതാണ്.

886
00:57:34,091 --> 00:57:38,701
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ആ വാക്കുകൾ ആവശ്യപ്പെട്ടതായി അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

887
00:57:38,701 --> 00:57:40,711
നിൻ്റെ അച്ഛനെ നീ കരുതുന്നില്ലേ

888
00:57:40,711 --> 00:57:44,021
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പാരമ്പര്യം തുടരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

889
00:57:44,021 --> 00:57:48,541
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പാത കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സമയത്ത്?

890
00:57:48,541 --> 00:57:52,521
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

891
00:57:52,521 --> 00:57:54,041
അവൻ്റെ പാരമ്പര്യം തുടരുക

892
00:57:54,041 --> 00:58:00,351
മാത്രമല്ല നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പുതിയ പാത സ്വീകരിക്കുക.

893
00:58:02,721 --> 00:58:04,781
അച്ഛാ!

894
00:58:04,781 --> 00:58:05,771
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി!

895
00:58:05,771 --> 00:58:08,061
തിരികെ സ്വാഗതം.

896
00:58:12,551 --> 00:58:15,311
ഫാക്ടറിയിൽ വരരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

897
00:58:15,311 --> 00:58:16,581
ഇല്ല! എനിക്ക് വേണ്ട!

898
00:58:16,581 --> 00:58:19,811
ഞാനും നിന്നെപ്പോലെ ഒരു കരകൗശലക്കാരനാകാൻ പോകുന്നു, അച്ഛാ!

899
00:58:19,811 --> 00:58:21,671
ശരിക്കും?

900
00:58:21,671 --> 00:58:24,361
അതെ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!

901
00:58:35,161 --> 00:58:37,111
ഇതാണ് അച്ഛൻ.

902
00:58:37,111 --> 00:58:38,591
അത് കണ്ടോ?

903
00:58:42,221 --> 00:58:43,901
അച്ഛൻ...

904
00:58:47,391 --> 00:58:48,981
ക്ഷമിക്കണം.

905
00:58:51,061 --> 00:58:54,581
ഞാനും നിന്നെ പോലെ ജീവിക്കുന്നു.

906
00:58:58,761 --> 00:59:01,441
പിന്നെ ഈ ചെറുക്കൻ ഇത്രയും വളർന്നു.

907
00:59:08,521 --> 00:59:10,801
എന്താണിത്?

908
00:59:10,801 --> 00:59:12,371
മിഠായിയോ?

909
00:59:14,471 --> 00:59:17,691
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ഫാക്ടറിയിൽ വരുമ്പോഴെല്ലാം,

910
00:59:17,691 --> 00:59:20,031
അപ്പൂപ്പൻ എനിക്ക് മിഠായി തരുമായിരുന്നു.

911
00:59:23,071 --> 00:59:24,671
നന്ദി.

912
00:59:30,911 --> 00:59:33,031
ഇതൊരു കത്താണ്

913
00:59:34,101 --> 00:59:37,311
സിഇഒ പാർക്കിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക്, മിസ്റ്റർ നൈറ്റോ.

914
00:59:37,311 --> 00:59:42,241
ഇത് സിഇഒ പാർക്കിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ച കത്താണ്.

915
00:59:58,501 --> 01:00:00,501
ഹലോ.

916
01:00:00,501 --> 01:00:04,431
ഇതാണ് പാർക്ക് റേ ഗ്യോങ് ഓഫ് വിൻഡ്.

917
01:00:04,431 --> 01:00:06,791
ഞാൻ Daichi സ്വന്തമാക്കിയപ്പോൾ,

918
01:00:06,791 --> 01:00:11,911
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച വില്ലുണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

919
01:00:11,911 --> 01:00:16,821
അദ്ദേഹം വ്യക്തിപരമായി വരച്ച ഒരു വില്ലിൻ്റെ ബ്ലൂപ്രിൻ്റ് എനിക്ക് തന്നു.

920
01:00:16,821 --> 01:00:21,391
അന്നത്തെ വില്ലുകൾ ഇന്നത്തെ വില്ലുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണെങ്കിലും,

921
01:00:21,391 --> 01:00:27,351
നല്ല വില്ലുകൾ ഉണ്ടാക്കാനുള്ള എൻ്റെ ആഗ്രഹം മാറിയിട്ടില്ല.

922
01:00:27,351 --> 01:00:31,201
കാറ്റ് ഡൈച്ചിയെ അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ കാരണമായില്ല.

923
01:00:31,201 --> 01:00:34,901
തുടരാനുള്ള ഏക കമ്പനി വിൻഡ് ആണ്

924
01:00:34,901 --> 01:00:37,471
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ കരകൗശല മനോഭാവം.

925
01:00:37,471 --> 01:00:40,431
കൂടാതെ, "ഓൺ ഗോ ജി സിൻ."

926
01:00:40,431 --> 01:00:43,181
എന്നായിരുന്നു ആ മുദ്രാവാക്യം

927
01:00:43,181 --> 01:00:47,141
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

928
01:00:47,141 --> 01:00:52,801
അച്ഛൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെയാണ് നീ ജീവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

929
01:00:52,801 --> 01:00:56,551
നിങ്ങളുടെ ഭാവി ശ്രമങ്ങളെ ഞാൻ തുടർന്നും പിന്തുണയ്ക്കും.

930
01:00:57,421 --> 01:00:59,981
വിശ്വസ്തതയോടെ, പാർക്ക് റേ ജിയോങ്.

931
01:01:07,691 --> 01:01:09,691
നന്ദി.

932
01:01:49,091 --> 01:01:50,681
നന്ദി.

933
01:01:50,681 --> 01:01:52,921
നന്ദി.

934
01:01:55,641 --> 01:01:57,071
അതെ, മിസ്റ്റർ ലീ.

935
01:01:57,071 --> 01:02:00,031
ഞങ്ങൾ കരാർ പൂർത്തിയാക്കി, മടങ്ങാൻ പോകുകയാണ്.

936
01:02:00,031 --> 01:02:01,651
കിഴിവ് നിരക്ക് 50% ആണ്,

937
01:02:01,651 --> 01:02:04,091
മുമ്പത്തേക്കാൾ വളരെ അനുകൂലമായ അവസ്ഥ.

938
01:02:04,091 --> 01:02:06,101
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

939
01:02:06,101 --> 01:02:08,071
അത് ആകർഷണീയമാണ്.

940
01:02:08,071 --> 01:02:09,941
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല, അല്ലേ?

941
01:02:09,941 --> 01:02:11,991
ഇല്ല, ഇന്ന് അവധിയാണ്,

942
01:02:11,991 --> 01:02:14,901
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തിയാൽ ഞാൻ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.

943
01:02:14,901 --> 01:02:19,531
എന്നാൽ അൽപ്പം താമസിപ്പിക്കാമോ?

944
01:02:19,531 --> 01:02:22,661
അതെ, ശരി.

945
01:02:22,661 --> 01:02:24,341
ജിൻ സൂ.

946
01:02:26,111 --> 01:02:28,421
ജപ്പാൻ വിടുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സങ്കടമില്ലേ?

947
01:02:28,421 --> 01:02:30,401
ദൈവമേ, ഇപ്പോഴും...

948
01:02:30,401 --> 01:02:32,811
ഞങ്ങൾക്ക് കരാർ ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് ആശ്വാസമുണ്ട്.

949
01:02:32,811 --> 01:02:34,721
അതെ, അത് സത്യമാണ്.

950
01:02:34,721 --> 01:02:37,371
അതുകൊണ്ട് തന്നെ!

951
01:02:37,371 --> 01:02:40,011
ഞങ്ങൾ കരാർ ഉറപ്പിച്ചതിനാൽ എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

952
01:02:40,011 --> 01:02:42,421
ദൈവമേ, നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ?

953
01:02:42,421 --> 01:02:44,481
അല്പം.

954
01:02:45,481 --> 01:02:46,991
ശരിയാണോ?

955
01:02:50,151 --> 01:02:51,311
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പോയില്ലേ?

956
01:02:51,311 --> 01:02:53,441
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കഴിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

957
01:02:53,441 --> 01:02:55,951
എൻ്റെ ടീം ലീഡർ എന്നോട് അത് ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

958
01:02:55,951 --> 01:02:57,911
അവൻ അത്ര നല്ല ആളാണ്.

959
01:02:57,911 --> 01:03:00,641
നമുക്ക് വിശക്കുന്നു എന്നത് അങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു.

960
01:03:00,641 --> 01:03:02,801
ഓ, ഇല്ല.

961
01:03:02,801 --> 01:03:05,291
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.

962
01:03:05,291 --> 01:03:07,441
- ഞങ്ങളോട് വേഗം പോകാൻ പറയുന്നു, അല്ലേ?
- ഇല്ല!

963
01:03:07,441 --> 01:03:10,491
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി നിങ്ങളോട് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

964
01:03:10,491 --> 01:03:12,351
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സത്യസന്ധനാണോ?

965
01:03:12,351 --> 01:03:14,581
ശരിക്കും!

966
01:03:14,581 --> 01:03:15,611
ശരിക്കും.

967
01:03:15,611 --> 01:03:18,011
പകൽ മുഴുവൻ ടെൻഷനടിച്ച ശേഷം ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വിശ്രമിക്കാം,

968
01:03:18,011 --> 01:03:20,171
എനിക്ക് കുറച്ച് വിശക്കുന്നുണ്ട്.

969
01:03:21,441 --> 01:03:22,791
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

970
01:03:22,791 --> 01:03:25,141
അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാകുമോ, മിസ്റ്റർ യൂൺ?

971
01:03:25,141 --> 01:03:27,181
തീർച്ചയായും. നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

972
01:03:27,181 --> 01:03:29,341
എവിടെ പോകാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

973
01:03:30,341 --> 01:03:32,841
എന്താണ് രുചിയുള്ളത്?

974
01:03:32,841 --> 01:03:36,181
പിന്നെ, റാമൻ്റെ കാര്യമോ?

975
01:03:36,181 --> 01:03:38,621
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം മീൻ കേക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ.

976
01:03:41,331 --> 01:03:43,731
അത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ബാധകമാണ്, അല്ലേ?

977
01:03:45,291 --> 01:03:47,241
- ഞാനോ?
- അതെ.

978
01:03:51,071 --> 01:03:52,731
പിന്നെ...

979
01:03:52,731 --> 01:03:55,761
ഞങ്ങൾ അവരെ പിന്തുടരുന്നത് ഹിറോസിന് അറിയാമോ?

980
01:03:55,761 --> 01:03:57,591
അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

981
01:03:59,271 --> 01:04:03,241
ജിൻ സൂ, ഇത് അവൾക്ക് നിന്നോടുള്ള യഥാർത്ഥ വികാരമല്ലേ?

982
01:04:03,241 --> 01:04:05,171
അത് അങ്ങനെ ഒന്നുമല്ല!

983
01:04:06,111 --> 01:04:08,431
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി!

984
01:04:08,431 --> 01:04:09,541
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഇരിക്കാം.

985
01:04:09,541 --> 01:04:11,201
ഓ, അറ്റോർണി.

986
01:04:18,891 --> 01:04:20,011
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

987
01:04:20,011 --> 01:04:21,981
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

988
01:04:21,981 --> 01:04:25,821
ടോക്കിയോയിലേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്ന് ജിൻ സൂ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

989
01:04:25,821 --> 01:04:29,361
അതെ, ടീം ലീഡറിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

990
01:04:29,361 --> 01:04:34,001
പക്ഷെ എനിക്ക് ഷിസുവോക്കയെ ഇഷ്ടമാണ്.

991
01:04:34,001 --> 01:04:36,811
അതെ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് തീരുമാനിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

992
01:04:42,141 --> 01:04:44,591
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം സഹായം ലഭിച്ചു.

993
01:04:44,591 --> 01:04:48,481
ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വളരെയധികം ലഭിച്ചു.

994
01:04:49,701 --> 01:04:51,321
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കഠിനാധ്വാനത്തിനും നന്ദി.

995
01:04:51,321 --> 01:04:53,591
- ഞാൻ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടാം.
- ശരി.

996
01:04:54,351 --> 01:04:55,551
നന്ദി.

997
01:04:55,551 --> 01:04:56,821
നന്ദി.

998
01:04:56,821 --> 01:04:58,691
നന്ദി.

999
01:05:01,311 --> 01:05:03,201
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

1000
01:06:16,361 --> 01:06:18,231
[ബോർഡ് മീറ്റിംഗ് മിനിറ്റ്]

1001
01:06:18,231 --> 01:06:19,961
ഹലോ.

1002
01:06:22,701 --> 01:06:25,311
ഹലോ. ഹലോ.

1003
01:06:30,301 --> 01:06:34,281
മിസ്റ്റർ ലീ ഹാജരാകാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

1004
01:06:34,281 --> 01:06:36,921
ഇപ്പോഴത്തെ സാഹചര്യം അദ്ദേഹത്തിന് അത്ര നല്ലതല്ല.

1005
01:06:36,921 --> 01:06:39,421
- നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും മനസ്സിലായി, അല്ലേ?
- ക്ഷമിക്കണം?

1006
01:06:39,421 --> 01:06:43,791
മിസ്റ്റർ ലീയുടെ ഉത്തരവാദിത്തം വിൻഡ് ആണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

1007
01:06:43,791 --> 01:06:46,441
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1008
01:06:46,441 --> 01:06:48,471
പിന്നെ, ആരുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്?

1009
01:06:48,471 --> 01:06:51,061
ലിസ്റ്റിംഗിൻ്റെ ചുമതല ആർക്കാണ്?

1010
01:06:52,701 --> 01:06:54,781
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1011
01:07:01,411 --> 01:07:03,581
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ലേഖനം പുറത്തിറക്കിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?

1012
01:07:03,581 --> 01:07:05,481
അതെ. ഇത് സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈയിലാണ്.

1013
01:07:05,481 --> 01:07:07,091
ഞങ്ങൾ അത് റിലീസ് ചെയ്യണോ?

1014
01:07:07,091 --> 01:07:09,051
- അതെ.
- ശരി.

1015
01:07:13,171 --> 01:07:16,061
മിസ്റ്റർ ലീ ഇല്ലെന്ന് പറഞ്ഞ് മുന്നോട്ട് പോകണോ?

1016
01:07:16,061 --> 01:07:18,061
അതെ, അത് ചെയ്യാം.

1017
01:07:19,251 --> 01:07:21,271
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

1018
01:07:30,111 --> 01:07:31,821
ഞങ്ങൾ ബോർഡ് മീറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കും

1019
01:07:31,821 --> 01:07:33,831
എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ.

1020
01:07:33,831 --> 01:07:36,351
- പ്രധാന അജണ്ട-
- ആദ്യം സൈഡ് പ്രശ്നം ചർച്ച ചെയ്യുക.

1021
01:07:36,351 --> 01:07:38,271
അത് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1022
01:07:38,271 --> 01:07:40,701
ഓ, ശരി.

1023
01:07:42,211 --> 01:07:47,381
വിൻഡിൻ്റെ പരാജയപ്പെട്ട ലിസ്‌റ്റിംഗിനെ കുറിച്ചാണ് സൈഡ് പ്രശ്നം.

1024
01:07:47,381 --> 01:07:52,001
മിസ്റ്റർ ലീ ഒരു വിശദീകരണം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1025
01:07:53,001 --> 01:07:56,621
കാറ്റിൻ്റെ ലിസ്റ്റിംഗ് ഒരു പ്രശ്നമാകില്ല

1026
01:07:56,621 --> 01:07:59,021
വിൽപ്പന ശക്തമായിരിക്കുന്നിടത്തോളം.

1027
01:08:00,501 --> 01:08:02,451
ലിസ്റ്റിംഗുകൾ അക്കങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല.

1028
01:08:02,451 --> 01:08:04,781
ഇത് ആവേഗത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

1029
01:08:04,781 --> 01:08:06,831
അങ്ങനെ...

1030
01:08:06,831 --> 01:08:09,971
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ?

1031
01:08:09,971 --> 01:08:12,701
അതെങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ മാത്രം ഉത്തരവാദിത്തമാകും?

1032
01:08:12,701 --> 01:08:16,441
പക്ഷെ അത് നിങ്ങൾക്ക് മോശമായി തോന്നില്ലേ

1033
01:08:16,441 --> 01:08:18,951
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, മിസ്റ്റർ ലീ?

1034
01:08:18,951 --> 01:08:20,051
അതൊരു വ്യത്യസ്തമായ കഥയായിരിക്കും

1035
01:08:20,051 --> 01:08:22,011
ജപ്പാനിൽ ഞങ്ങൾ ആ കരാർ ഉറപ്പിച്ചാൽ.

1036
01:08:22,011 --> 01:08:24,371
എന്നാൽ എല്ലാം തകർന്നു, അല്ലേ?

1037
01:08:25,401 --> 01:08:28,071
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് വോട്ടിന് ഇടാത്തത്?

1038
01:08:28,071 --> 01:08:29,511
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

1039
01:08:29,511 --> 01:08:32,021
ഇത് അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല എന്ന അജണ്ട പോലുമല്ല.

1040
01:08:32,021 --> 01:08:37,321
ഇത് ആരുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കേണ്ടതല്ലേ?

1041
01:08:37,321 --> 01:08:38,881
എങ്കിൽ നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

1042
01:08:38,881 --> 01:08:42,321
ശരി. പിന്നെ...

1043
01:08:42,321 --> 01:08:43,911
വിൻഡിൻ്റെ പരാജയപ്പെട്ട ലിസ്‌റ്റിംഗ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ

1044
01:08:43,911 --> 01:08:45,871
ഐആർ ടീമിൻ്റെ തെറ്റ്,

1045
01:08:45,871 --> 01:08:47,891
കൈ ഉയർത്തുക.

1046
01:08:52,261 --> 01:08:55,461
CEO ഓ, നിങ്ങൾ വെറുതെ കൈ ഉയർത്തിയോ?

1047
01:08:55,461 --> 01:08:56,971
അതെ.

1048
01:08:58,141 --> 01:08:59,871
ഐഗൂ...

1049
01:09:09,541 --> 01:09:10,681
ഹലോ.

1050
01:09:10,681 --> 01:09:14,151
ഞാൻ എന്തോ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ നിർത്തി.

1051
01:09:14,151 --> 01:09:16,321
ഞങ്ങൾ ഗിയർ വിതരണ കരാർ ഉറപ്പിച്ചു

1052
01:09:16,321 --> 01:09:18,811
ജപ്പാനിൽ ഷിമിസുവിനൊപ്പം.

1053
01:09:18,811 --> 01:09:21,251
കരാർ ഡെപ്പോസിറ്റ് പേയ്മെൻ്റ് സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

1054
01:09:21,251 --> 01:09:22,581
കരാർ വാരാന്ത്യത്തിൽ നടന്നു,

1055
01:09:22,581 --> 01:09:25,341
അതിനാൽ ഞാൻ ഇന്ന് പേയ്‌മെൻ്റ് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യും.

1056
01:09:26,421 --> 01:09:27,971
കൂടാതെ, കാറ്റ് പുറത്തുവിടും

1057
01:09:27,971 --> 01:09:30,931
അവരുടെ പുതിയ ഉൽപ്പന്നത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ലേഖനം.

1058
01:09:30,931 --> 01:09:33,591
വിൽപ്പന ആശങ്കകൾ ലിസ്റ്റിംഗ് ബുദ്ധിമുട്ടാക്കിയതിനാൽ,

1059
01:09:33,591 --> 01:09:36,331
ഈ കരാർ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു

1060
01:09:36,331 --> 01:09:38,141
ആ ആശങ്കകൾ പരിഹരിക്കുക.

1061
01:09:43,621 --> 01:09:46,291
അപ്പോൾ ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം.

1062
01:09:51,221 --> 01:09:53,771
എനിക്കും പോകാമോ?

1063
01:10:15,871 --> 01:10:17,841
എച്ച്-ഹേ, മിസ്റ്റർ ലീ.

1064
01:10:17,841 --> 01:10:20,661
മിസ്റ്റർ ലീ, അതല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

1065
01:10:21,621 --> 01:10:24,321
- സിഇഒ ഓ.
- അതെ, മിസ്റ്റർ ലീ.

1066
01:10:24,321 --> 01:10:26,051
തെറ്റായി തോന്നിയതിന് മറ്റുള്ളവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ,

1067
01:10:26,051 --> 01:10:27,411
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കണം.

1068
01:10:27,411 --> 01:10:30,011
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല...

1069
01:10:30,011 --> 01:10:32,021
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ലീ.

1070
01:10:32,021 --> 01:10:34,111
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിലേക്ക് പോകുക.

1071
01:10:34,111 --> 01:10:37,201
നിങ്ങളുടെ കരാർ പുതുക്കൽ ഉടൻ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

1072
01:10:56,001 --> 01:11:01,831
[ഡെപ്യൂട്ടി ഇം ഹിയോങ് സുപ്പിൻ്റെ ബോർഡ് മീറ്റിംഗ് മിനിറ്റ്]

1073
01:11:12,091 --> 01:11:13,971
അതെ, സൺബേ.

1074
01:11:13,971 --> 01:11:16,701
നിങ്ങൾക്ക് ജപ്പാനിലേക്ക് ഒരു നല്ല യാത്ര ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1075
01:11:16,701 --> 01:11:19,021
അതെ, ഞങ്ങൾ അത് നന്നായി പരിഹരിച്ചു.

1076
01:11:19,021 --> 01:11:20,711
ഞാൻ വിചാരിച്ചതുപോലെ.

1077
01:11:20,711 --> 01:11:22,971
പ്ലാനിലെ എല്ലാ അംഗങ്ങളെയും ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

1078
01:11:22,971 --> 01:11:25,581
അവർ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

1079
01:11:28,271 --> 01:11:30,041
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1080
01:11:31,161 --> 01:11:34,571
അപ്പോൾ, നമുക്ക് തുടങ്ങണോ?

1081
01:11:40,031 --> 01:11:43,051
സൺബേ, ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

1082
01:11:46,001 --> 01:11:47,121
അതെ, മിസ്റ്റർ ലീ.

1083
01:11:47,121 --> 01:11:49,911
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എഴുന്നേറ്റു.

1084
01:11:49,911 --> 01:11:51,971
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങളെ വിളിച്ചതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

1085
01:11:51,971 --> 01:11:54,461
ഇത് ഓകെയാണ്. ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ.

1086
01:11:55,251 --> 01:11:57,631
ഒരു സംഭവം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

1087
01:12:00,121 --> 01:12:01,501
ചെയർമാൻ വായ്പയെടുത്തു

1088
01:12:01,501 --> 01:12:04,221
അവൻ്റെ ഓഹരികൾ ഈടായി,

1089
01:12:04,221 --> 01:12:07,821
സെക്രട്ടറിയുടെ ഓഫീസ് വഴി അദ്ദേഹം അത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

1090
01:12:10,911 --> 01:12:14,681
അവൻ അത് വിവേകത്തോടെ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

1091
01:12:15,651 --> 01:12:18,191
പൊതു വെളിപ്പെടുത്തലുകളില്ലാതെ,

1092
01:12:18,191 --> 01:12:20,861
അതൊരു പ്രശ്നമാണെന്ന് സെക്രട്ടറിയുടെ ഓഫീസ് മനസ്സിലാക്കി

1093
01:12:20,861 --> 01:12:22,941
അത് അവസാന തീയതിയോട് അടുത്തപ്പോൾ.

1094
01:12:22,941 --> 01:12:24,541
[സ്റ്റോക്ക് കൊളാറ്ററൽ ലോൺ കരാർ]

1095
01:12:25,351 --> 01:12:29,221
ഒരു പക്ഷെ അത് പരസ്യമാക്കാൻ ചെയർമാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ലായിരിക്കാം.

1096
01:12:29,221 --> 01:12:31,651
ശരിയാകുമോ മിസ്റ്റർ ലീ?

1097
01:12:31,651 --> 01:12:34,321
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

1098
01:12:34,321 --> 01:12:36,071
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതായി കരുതുക.

1099
01:12:36,071 --> 01:12:37,991
എനിക്കായി ഇത് പരിഹരിക്കൂ.

1100
01:12:38,891 --> 01:12:41,241
വിശദാംശങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി സംസാരിക്കാം.

1101
01:12:41,241 --> 01:12:44,101
ശരി. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1102
01:13:04,551 --> 01:13:07,991
[ദി ആർട്ട് ഓഫ് നെഗോഷ്യേഷൻ]

1103
01:13:38,541 --> 01:13:41,841
50 ബില്ല്യൺ നിങ്ങൾ എവിടെ ചെലവഴിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ?

1104
01:13:41,841 --> 01:13:43,231
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

1105
01:13:43,231 --> 01:13:45,921
നമ്മൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പണം കടം വാങ്ങി അത് അടയ്ക്കണം.

1106
01:13:45,921 --> 01:13:47,061
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടോ?

1107
01:13:47,061 --> 01:13:48,181
ഞാൻ ശരിയാക്കാം.

1108
01:13:48,181 --> 01:13:50,881
50 ബില്യൺ പോലും ഞങ്ങളുടെ പക്കലില്ലെന്ന് ഒരു കിംവദന്തി പറഞ്ഞാൽ...

1109
01:13:50,881 --> 01:13:52,581
നമ്മുടെ ഓഹരി വില കുത്തനെ ഇടിഞ്ഞേക്കാം.

1110
01:13:52,581 --> 01:13:53,911
ഞാൻ ഒരു റിസോർട്ട് വാങ്ങി.

1111
01:13:53,911 --> 01:13:55,741
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിൽക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ?

1112
01:13:55,741 --> 01:13:57,461
നമ്മൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1113
01:13:57,461 --> 01:14:00,101
ഞാൻ യൂണിറ്റ് 123-ൻ്റെ വാടകക്കാരനാണ്.

1114
01:14:00,101 --> 01:14:01,861
നിങ്ങൾ സാനിൻ ജോലിക്കാരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1115
01:14:01,861 --> 01:14:05,151
നിങ്ങൾ ഒരു വർഷമായി ഇവിടെ താമസിച്ചോ?

1116
01:14:05,151 --> 01:14:08,571
സോങ് ജി ഹ്യോയാണ് യഥാർത്ഥ ഉടമയെന്ന് ഇത് മാറുന്നു.

1117
01:14:08,571 --> 01:14:10,021
അത് വിൽക്കരുത്.

1118
01:14:10,021 --> 01:14:13,221
ഞാൻ പാടില്ല എന്നതിന് എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ?

1119
01:14:13,221 --> 01:14:18,221
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

1120
01:14:13,221 --> 01:14:23,221
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക